Question

Надо грамотно перевести на немецкий язык( БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА) 1.Софокл – древнегреческий поэт-драматург, один из трех великих представителей античной трагедии. Софоклом были созданы 123 драмы. С их постановками он выступал перед зрителями более 30 раз. Однако до нас дошло только семь драм: « Аякс», «Трахинянки», «Антигона», «Царь Эдип», «Электра» , «Филоктет», «Эдип в Колоне» . Он многое изменил в греческом театре: изобрел театральные декорации, сделал героев – сильными натурами с благородными характерами. 2. Гиппократ – древнегреческий врач. Его называют отцом современной медицины. Гиппократ первым стал искать причины заболеваний путем научных наблюдений. Ему принадлежат учения об этиологии, прогнозе, темпераментах. Гиппократ уважал каждого больного. В наши дни все врачи дают «Клятву Гиппократа». 3. Евклид – древнегреческий математик. Он получил образование от учеников Платона и основал школу в Александрии. Мировую известность получил благодаря сочинению по основам математики «Начала» (15 Книг). Эти книги об основах геометрии, теории чисел, о теории площадей и объемов. Но многие произведения Евклида потеряны.

Answer 1

Sophokles ist der altgriechische Dichter und Bühnenautor, ein der größten Vertreter der Antiktragödie. Sophokles schaffte 123 Tragödien. Er trat mit ihnen 30 Mal auf. Nur 7 sind unbeschädigt geblieben: Ajax, Trachinninen, Antigona, König Ödipus, Ödipus in Kolon. Er veränderte viele Sachen im griechischen Theater: erfand Bühnenbild, machte die Helden stark und edel.
Hippokrates ist der altgriechische Arzt. Er wird als Vater der modernen Medizin genannt. Hippokrates war der Erste, wer begann, die Krankheitsursachen durch wissenschaftliche Beobachtungen auszusuchen. Er machte Lehre über Ätiologie, Prognose, Temperament. Hippokrates verehrte alle Patienten. Heute schwören alle Ärzte einen Eid des Hippokrates.
Euklid ist der altgriechische Mathematiker. Er bekam Kenntnisse von den Platons Lehrlingen und begründete eine Schule in Alexandrien. Er bekam Weltanerkennung dank der Schaffung der Gründe der Mathe "Elemente" (15 Bücher). Diese Bücher sind über die Gründe der Geometrie, Zahlentheorie, Theorie der Flächen und Volumen. Aber viele seine Werke waren verloren.

Answer 2

1. Софокл - ein antiker griechischer Dichter und Dramatiker, einer der drei großen Vertreter der antiken Tragödie. Sofokles schuf 123 Dramen, von denen er in über 30 Inszenierungen vor dem Publikum auftrat. Aber nur sieben Dramen haben bis zu uns überlebt: "Ajax", "Trachinierinnen", "Antigone", "König Oedipus", "Elektra", "Philoctetes" und "Oedipus auf Kolonos". Er veränderte viel im griechischen Theater, erfand Theaterdekorationen und machte die Helden zu starken Naturen mit edlen Charakteren.

2. Hippokrates - ein antiker griechischer Arzt. Er wird als Vater der modernen Medizin bezeichnet. Hippokrates begann als erster, die Ursachen von Krankheiten durch wissenschaftliche Beobachtungen zu suchen. Ihm gehören Lehren über Ätiologie, Prognose und Temperamente. Hippokrates respektierte jeden Patienten. Heutzutage schwören alle Ärzte den "Hippokratischen Eid".

3. Euklid - ein antiker griechischer Mathematiker. Er erhielt seine Ausbildung von Schülern Platons und gründete eine Schule in Alexandria. Berühmt wurde er durch sein Werk "Die Elemente" (15 Bücher) über die Grundlagen der Mathematik. Diese Bücher behandeln die Grundlagen der Geometrie, Zahlentheorie, Flächen- und Volumenberechnung. Aber viele Werke von Euklid sind verloren gegangen.