Question

Немецкий письмо другу о себе с переводом

Answer 1

Hallo Katja!
 Danke für deinen interessanten Brief. Und ich schreibe sofort eine Antwort. Ich bin 11 Jahre alt.  Ich gehe in die Schule auch. Ich gehe in die fünfte Klasse. Mathematik und Geschichte gefallen mir sehr. Aber Englisch fällt mir schwer. Welche Schulfächer gefallen dir ?
Du schreibst, dass du gern Sport treibst. Ich treibe Sport auch . Zweimal pro  Woche gehe ich ins Schwimmbad. Aber lieber tanze ich.Fast jeden Tag besuche ich eine Tanzschule. Es macht mir Spaß!!
 Abends lese ich Bücher.  Magst du lesen?
  Schreib mir, ich warte auf deine Antwort.
Deine Freundin Polina.

Перевод:
Привет Катя!
Спасибо за твое интересное письмо. И я сразу пишу ответ.  Мне 11 лет. Я также хожу в школу.  Я хожу в пятый класс.  Математика и  история нравятся мне очень. Но английский дается мне тяжело. Какие предметы нравятся тебе?
Ты пишешь , что ты охотно занимаешься спортом . Я также занимаюсь спортом.   два раза в неделю я  хожу в бассейн. Но охотнее я танцую.  Почти каждый день  я посещаю танцевальную школу. Это  доставляет мне удовольствие.
 Вечерами я читаю книги . Любишь ты читать?
 пиши, я жду твоего ответа.
Твоя подруга Полина. 

Answer 2

Lieber Freund,

ich hoffe, dass es dir gut geht. In diesem Brief möchte ich dir gerne mehr über mich erzählen. Mein Name ist Anna und ich komme aus Russland. Ich bin 25 Jahre alt und studiere an der Universität. Mein Hauptfach ist Psychologie. Ich interessiere mich sehr für das menschliche Verhalten und die Funktionsweise des Gehirns.

In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport. Ich spiele seit meiner Kindheit Tennis und bin auch Mitglied in einem Tennisverein. Außerdem gehe ich gerne schwimmen und joggen. Sport hilft mir, mich zu entspannen und meine Gedanken zu ordnen.

Eine meiner größten Leidenschaften ist das Reisen. Ich habe schon viele Länder besucht und neue Kulturen kennengelernt. Es ist immer spannend, neue Orte zu entdecken und Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt zu treffen. Meine Lieblingsreise war nach Italien, wo ich die wunderschönen Städte Rom und Florenz besucht habe.

Ich liebe es auch zu lesen. Meine Lieblingsbücher sind meistens Romane und Thriller. Ich finde es faszinierend, in andere Welten einzutauchen und die Geschichten der Charaktere zu erleben. Außerdem schreibe ich gerne selbst Geschichten und Gedichte.

Meine Familie ist mir sehr wichtig. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. Wir verstehen uns alle sehr gut und unternehmen oft gemeinsame Aktivitäten. Meine Eltern sind sehr unterstützend und haben mich immer ermutigt, meine Ziele zu verfolgen.

Ich hoffe, dass ich dir einen guten Einblick in mein Leben geben konnte. Ich freue mich darauf, bald von dir zu hören und mehr über dich zu erfahren.

Viele Grüße, Anna

Translation:

Dear friend,

I hope you are doing well. In this letter, I would like to tell you more about myself. My name is Anna and I am from Russia. I am 25 years old and I am studying at the university. My major is psychology. I am very interested in human behavior and the functioning of the brain.

In my free time, I enjoy doing sports. I have been playing tennis since my childhood and I am also a member of a tennis club. I also like to go swimming and jogging. Sports help me relax and organize my thoughts.

One of my biggest passions is traveling. I have visited many countries and experienced different cultures. It is always exciting to discover new places and meet people from different parts of the world. My favorite trip was to Italy, where I visited the beautiful cities of Rome and Florence.

I also love reading. My favorite books are usually novels and thrillers. I find it fascinating to immerse myself in other worlds and experience the stories of the characters. I also enjoy writing my own stories and poems.

My family is very important to me. I have an older brother and a younger sister. We all get along very well and often do activities together. My parents are very supportive and have always encouraged me to pursue my goals.

I hope I have given you a good insight into my life. I look forward to hearing from you soon and learning more about you.

Best regards, Anna