Question

Переведите на русский язык пожалуйста!

Answer 1

Традиционное щекотание нервов
Соблазнительно блещет вода Средне-Германского канала в Ганновере. Сверху,на мосту стоят Анника,Кристина,Матиас и Йенс,и крепко держатся за ограждение. Сейчас они будут прыгать. Глубина 15 метров! Надо быть очень мужественным. Они делаю это как и другая молодёжь летом. Прыжок с моста через канал -- проверка на мужественность. Так было и раньше. В 40-е года в Средне-Германском канале проходили соревнования по плаванию. В то время храбрые мужчины прыгали с моста в сюртуках и цилиндрах. Сегодня отчаянная акция особенно любима в летние дни. Так как через канал едва ли ходят корабли,прыжок не так опасен.

Удовольствие в "Тюделитюю"
"Тюделитюю" снова звонит где-то мобильник. Если у молодого человека есть мобильный телефон,то это считается крутым. Между тем 20% всех владельцев мобильников в Германии -- несовершеннолетние. Непрерывно контактируют со своими друзьями. Многие посылают короткие сообщения,называемые СМС,так как это дешевле,чем долгий телефонный разговор. "Телефонной лихорадке" подвержены и школы. Многих учителей нервирует "тюделитюю" во время уроков. В нескольких школах уже вводятся блокаторы сигнала. В Берлине один ректор запретил мобильники на всей территории школы. Зонами без мобильников считаются рестораны,кино и театры. Ведь всё чаще слышится это "тюделитюю".

Курение -- нет,спасибо!
Для класса 8R3 средней школы "Бертольд Брехт" в Цёшене сигареты запрещены. 25 школьников и школьниц обязывались не трогать сигареты. Разговор шёл о времени окончания школы и трёх лет после него. Перед директором школы Йоргом Ульманом и классным руководителем Роландом Хюльснером школьники торжественно подписали договор. В конце их ждёт денежный приз,основанный спонсорами."На эти деньги мы съездим в заключительную классную поездку" пояснил староста класса Томас Траутман,14 лет.