Question

Hallo, Freunde! Machen wir uns bekannt? Ich heiβe Olga. Mein Zuname ist Swiridowa. Ich bin 19 Jahre alt. Ich bin in Moskau geboren. Das ist mein Heimatort. Dort wohnen meine Eltern und Groβeltern sowie andere Verwandte: meine Tanten und Onkel, Vettern und Kusinen. Unsere Familie ist nicht sehr groβ. Sie besteht aus fünf Personen, das sind: mein Vater und meine Mutter, meine Geschwister und ich. Meine Schwester ist vier Jahre alter als ich. Sie hat schon ihr Studium absolviert und arbeitet als Ökonomin. Mein Bruder ist vier Jahre jünger als ich. Er besucht die Oberschule. Ich habe vor zwei Jahren das Abitur gemacht. Jetzt studiere ich Pädagogik. Ich stehe im zweiten Studienjahr. Das Studium ist nicht leicht, ich lerne aber sehr fleiβig, denn ich möchte eine gute Lehrerin warden. Ich lerne auch Deutsch, das ist sehr interessant und wichtig. Und das macht mir viel Spaβ. Nun sind wir nicht mehr so fremd, nicht wahr? Ihr kennt mich schon, ich aber kenne euch nicht. Schreibt mir bitte recht bald einen Brief, stellt euch vor, erzählt, was ihr macht und wofür ihr euch interessiert. Ich warte schon auf eure Briefe und freue mich darauf im Voraus. Eure Olga Переведите пожалуйста,за ранее большое спасибо

Answer 1

Привет,друзья! Познакомимся? Меня зовут Ольга. Моя фамилия Свиридова. Мне 19 лет. Я родилась в Москве. Это мой родной город. Там живут мои родители,бабушка с дедушкой,а также другие родственники: мои тёти и дяди,двоюродные братья и сёстры.
Наша семья не очень большая. Она состоит из пяти человек,это: мой папа,моя мама,мои брат с сестрой и я. Моя сестра на четыре года меня старше. Она уже закончила учиться и работает экономистом. Мой брат на четыре года меня младше. Он учится в средней школе.
Два года назад я выпустилась из школы. Сейчас я изучаю педагогику. Я на втором курсе. Учится нелегко,но я изучаю всё очень прилежно,ведь хочу стать хорошей учительницей. Я учу и немецкий,это очень интересно и важно. И приносит мне удовольствие.
Ну вот мы уже и не чужие,правда? Вы меня уже знаете,а я вас ещё нет. Напишите мне вскоре,представьтесь,расскажите,чем занимаетесь и чем интересуетесь. Я жду вашего письма и заранее радуюсь. 

Answer 2

Hallo, Freunde! Lassen Sie uns bekannt machen. Ich heiße Olga. Mein Nachname ist Swiridowa. Ich bin 19 Jahre alt. Ich bin in Moskau geboren. Das ist mein Heimatort. Dort wohnen meine Eltern und Großeltern sowie andere Verwandte: meine Tanten und Onkel, Vettern und Kusinen.

Unsere Familie ist nicht sehr groß. Sie besteht aus fünf Personen, das sind: mein Vater und meine Mutter, meine Geschwister und ich. Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich. Sie hat schon ihr Studium absolviert und arbeitet als Ökonomin. Mein Bruder ist vier Jahre jünger als ich. Er besucht die Oberschule. Ich habe vor zwei Jahren das Abitur gemacht. Jetzt studiere ich Pädagogik. Ich stehe im zweiten Studienjahr. Das Studium ist nicht leicht, ich lerne aber sehr fleißig, denn ich möchte eine gute Lehrerin werden. Ich lerne auch Deutsch, das ist sehr interessant und wichtig. Und das macht mir viel Spaß.

Nun sind wir nicht mehr so fremd, nicht wahr? Ihr kennt mich schon, ich aber kenne euch nicht. Schreibt mir bitte recht bald einen Brief, stellt euch vor, erzählt, was ihr macht und wofür ihr euch interessiert. Ich warte schon auf eure Briefe und freue mich darauf im Voraus.

Eure Olga

Translation:

Hello, friends! Let's introduce ourselves. My name is Olga. My last name is Swiridova. I am 19 years old. I was born in Moscow. That's my hometown. My parents, grandparents, and other relatives live there: my aunts and uncles, cousins.

Our family is not very big. It consists of five people: my father and mother, my siblings, and me. My sister is four years older than me. She has already completed her studies and works as an economist. My brother is four years younger than me. He attends high school. I graduated from high school two years ago. Now I am studying pedagogy. I am in my second year of studies. The studies are not easy, but I study very diligently because I want to become a good teacher. I am also learning German, which is very interesting and important. And I enjoy it a lot.

Now we are not strangers anymore, right? You already know me, but I don't know you. Please write me a letter soon, introduce yourselves, tell me what you do and what you are interested in. I am already looking forward to your letters.

Yours, Olga