Question

Нужен перевод на немецкий Это книга о фантастических приключениях барона Мюнхаузена. Он был заядлым охотником и путешественником, находчивым человеком. Но больше всего он был вралём и фантазёром: то он запряг в свои сани свирепого волка, то он разводил огонь, добывая искры из правого глаза, то он охотился на диких уток, используя кусочек сала в качестве приманки, то он очутился на луне, залезая по стеблю бобов, то он охотился на оленя из ружья, заряженного вишнёвой ксточкой, то он ездит верхом на пушечном ядре.

Answer 1

Dieses Buch handelt von den fantastischen Abenteuern von Baron Münchhausen. Er war ein begeisterter Jäger und ein reisender, einfallsreicher Mann. Aber vor allem war er ein Liebhaber und ein Träumer: Er spannte einen wütenden Wolf in seinen Schlitten, er machte Feuer, bekam Funken von seinem rechten Auge, dann jagte er wilde Enten, benutzte ein Stück Speck als Köder, er fand sich auf dem Mond, auf dem Bohnenstiel, dann jagte er einen Hirsch aus einer mit einer Kirschrinde beladenen Pistole, dann reitet er eine Kanonenkugel.

Answer 2

Dies ist ein Buch über die fantastischen Abenteuer des Baron Münchhausen. Er war ein leidenschaftlicher Jäger und Reisender, ein findiger Mensch. Aber vor allem war er ein Lügner und Fantast: Mal spannte er einen wilden Wolf vor seinen Schlitten, mal entfachte er Feuer, indem er Funken aus seinem rechten Auge schlug, mal jagte er wilde Enten, indem er ein Stück Speck als Köder benutzte, mal landete er auf dem Mond, indem er an den Stängeln von Bohnen hochkletterte, mal jagte er Hirsche mit einem Gewehr, das mit Kirschsteinen geladen war, mal ritt er auf einer Kanonenkugel.