Question

Bill statt Brecht: Tokio Hotel erobern die Welt. помогите с переводом данного текста :

Answer 1

Сомневаюсь, как перевести название. По-моему, Билл и Брехт - собственные имена.

дальше все понятно.

Билл вместо Брехта. "Отель Токио"завоевывает мир.

Когда в феврале 2008 года в Нью-Йорке образовалась очередь, состоявшая из  девочек, дело казалась  ясным:встреча с группой парней. Однако эта сцена была поразительной, так как плакаты были не только на английском, но и на немецком языках.Это было выступление группы "Отель Токио" в легендарном клубе "Филморе НУ".

Как произошло, что  четверо молодых людей из восточногерманского Магдебурга стали   иконами в юношеской культуре?

Оркестр начал выступать  квартетом в Гимназии Гегеля в Магдебурге в 2003 году.В 2005 году первый хит "Через муссон" завоевал немецкие чаты и  укрепился на первом месте.Спустя три года удался всеобщий международный прорыв. В США магдебуржцы  получили даже премию МТВ за лучший дебют.

Большинство своих текстов они поют на немецком языке."Отель Токио" совершил нечто выдающееся.Они разбудили огромный интерес к немецкому языку. Молодые американцы и канадц изучили немецкий язык,чтобы лучше понимать тексты песен. В метрополитене итальянской столицы появились надписи с именами членов группы и фразами "Я люблю тебя", или "Ты мой ангел".