Question

Помогите перевести на немецкий(обращаюсь к тем,кто его действительно знает без переводчика. ВОТ ТЕКСТ: Помимо всего прочего, Кёльн является ещё и крупнейшим музейно-выставочным центром. По числу картинных галерей он занимает второе место в мире, после Нью-Йорка. В Музее Вальрафа-Рихарца хранится великолепное собрание картин от Средневековья до начала XX века, в том числе таких мастеров, как Лохнер, Рембрандт, Рубенс, ван Гог, Ренуар. Другие известные музеи Кёльна — Римско-германский музей, Городской музей, Музей Шнютген (церковное искусство), Музей восточно-азиатского искусства, Музей Людвига (одно из самых значительных собраний современного искусства в мире) и Музей духо́в в Доме Фарина, где 300 лет назад была создана знаменитая Кёльнская вода — одеколон. В церкви Святой Цецилии располагается музей средневекового искусства (de: Museum Schnütgen), носящий имя члена соборного капитула Кёльнского архиепископства Александра Шнютгена (de: Alexander Schnütgen), подарившего Кёльну в 1906 году свою коллекцию, которая и стала основой музейной экспозиции. Имеются также музеи шоколада, спорта, пива и этнографический музей. Кроме того, в городе существуют зоопарк, террариум и парк-оранжерея экзотических растений («Флора»). В Кёльне есть филармония, имеются два симфонических оркестра (Гюрцених-Симфониоркестер и ВДР-Симфониоркестер), опера, работают несколько камерных хоров, а также множество театров — Шаушпильхаус, Ателье-театр, КОМЕДИА, Театр Кассиопея, Горизонт-театр, Musical Dome, кукольный театр, Народный театр им. Милловича и прочие.

Answer 1

Außerdem ist Köln auch großte Museumsaustellungzentrum. Nach der Zahl der Gemäldegalerien besitzt er zweite Platz nach dem New York in der Welt. Im Wallraf - Richartz - Musem ist prächtige Bildersammlung von Mittelalter bis zum Anfang des XX. Jahrhunderts, einschließlich von solchen Meistern wie Lochner, Rembrandt, Rubens, van Gogh, Renoir aufbewahren. Andere berühmte Kölnmuseen sind: Römish - Germanisches Museum, Stadtmuseum, Museum Schnütgen (kirchliche Kunst), Museum für Ostasiatischekunst, Museum Ludwig (eine der bedeutende Sammlung der Gegenwartskunst der Welt) und Duftmuseum im Farina-Haus, wo vor 300 Jahren das berühmte Kölnish Wasser (одеколон на немецком так и переводится) hergestellt war.

In der Kirche der heilige Cäcilia befindet sich Museum der Kunst des Mittelalters (Museum Schnütgen), das der Name von dem Mitglieder des Domkapitels des Kölner Erzbischofs - Alexander Schnütgen hat, der der Stadt Köln im 1906 seine Sammlung schenkte, die die Grundlage der Museumexposition wurde. Es gibt auch Museen: Imhoff-Schokoladenmuseum, Deutsches Sport & Olympia Museum, Küppers Biermuseum und ethnologische Museum. Übrigens hat die Stadt einen Zoo, ein Terrarium und das Treibhaus der exotischen Pflanzen.

Im Köln existiert nicht nur Philharmonie: es sind zwei sinfonischen Orchesters (WDR - Sinfonieorchester, Gürzenich - Orchester), sondern auch die Oper, dazu arbeiten einige Kammerchöre und zusätzlich Schauspielhaus, Atelie - Theater, KOMEDIA, Cassiopeia - Theater, Theater Horizont, Musical Dome, Puppentheater, Boban - Milosevic - Volkstheater u.s.w.