Question

Переведите предложения. Укажите причастия Partizip 1 и 2, определите их функцию. 1. Lärmende, fröhliche Stimmung herrschte in dem festlich geschmückten Tanzsaal. 2. Das Publikum hat sein neues Werk begeistert aufgenommen. 3. Das Thema ist gut wiederholt.

Answer 1

1. В празднично украшенном танцевальном зале царило оживлённое (буквально - "шумящее/производящее шум"), радостное настроение.
Причастия:
lärmende - Partizip I (определение)
geschmückten - Partizip II (определение)

2. Публика с энтузиазмом (буквально - "воодушевлённо") приняла его новую работу.
Причастие:
begeistert - Partizip II (обстоятельство образа действия)

3. Тема хорошо повторена.
Причастие:
wiederholt - Partizip II (в сочетании с глаголом sein (ist) образует Пассив состояния, Zustandspassiv, чтобы выразить состояние как результат уже завершённого действия)

Answer 2

Переведу предложения и укажу причастия Partizip 1 и 2, а также определю их функцию:

1. Lärmende, fröhliche Stimmung herrschte in dem festlich geschmückten Tanzsaal. - Перевод: В шумном, веселом настроении царило в танцевальном зале, украшенном празднично. - Причастие Partizip 1: lärmend (шумный) - Причастие Partizip 2: geschmückt (украшенный) - Функция Partizip 1: описывает и характеризует состояние настроения в зале (какое было настроение? - шумное и веселое) - Функция Partizip 2: описывает и характеризует состояние украшения зала (каким было украшение? - праздничным)

2. Das Publikum hat sein neues Werk begeistert aufgenommen. - Перевод: Публика восторженно приняла его новое произведение. - Причастие Partizip 1: aufgenommen (принятый) - Причастие Partizip 2: kein Partizip 2 в данном предложении - Функция Partizip 1: описывает состояние произведения (какое оно было? - принятое) - Функция Partizip 2: отсутствует

3. Das Thema ist gut wiederholt. - Перевод: Тема хорошо повторена. - Причастие Partizip 1: wiederholt (повторенный) - Причастие Partizip 2: kein Partizip 2 в данном предложении - Функция Partizip 1: описывает состояние повторения (какое оно было? - повторенное) - Функция Partizip 2: отсутствует

Надеюсь, это поможет вам понять и определить причастия и их функцию в данных предложениях. Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, спрашивайте!