Question

Nick, 14 Jahre alt, erzählt, wie er über seine Eltern denkt: Also, mit meinen Eltern bin ich ziemlich zufrieden. Die machen eine Menge mit. Vor allem meine Mutter ist nicht so streng wie andere Mütter. Wenn ich mittags aus der Schule komm, dann mach ich mir erst einmal was zu essen. Dann räum ich ein bisschen auf, mach die Betten und so. Manchmal mach ich auch mein Zimmer, aber nur, wenn es darin ziemlich schlimm aussieht! Das dauert insgesamt so etwa eine Stunde. Danach hab ich frei bis acht Uhr, dann muss ich wieder zurück zum Abendessen. Aber wenn ich zum Beispiel ins Kino will, kann ich auch länger wegbleiben. Ich muss dann nur vorher meinen Eltern Bescheid sagen. Mein Vater glaubt, dass ich viel zu viel Freiheiten für mein Alter habe. Der findet das nicht gut, dass meine Mutter mir so viel erlaubt. Bestimmt, weil er das früher mit 14 noch nicht durfte. Der ist einfach nur neidisch. Er regt sich jetzt immer auf, wenn ich schon mal ein Bier trink oder eine Zigarette rauch. Er findet das unnatürlich. Er tut so, als ob er nie jung gewesen wäre. Aber ich bin sicher, dass er dass früher auch gemacht hat. Nur heimlich, weil denen das wohl verboten war. Manchmal dachte ich auch schon daran, einfach abzuhauen. Aber ich hatte Angst davor. Man kriegt doch nur Ärger. Und dann hab es ja bei meinen Eltern noch ganz gut. Переведите,сяб за помощь.

Answer 1

Ник, 14 лет, рассказывает, что он думает о своих родителях: ну, в принципе я доволен своими родителями. Они во многом принимают участие. Особенно стоит признать, что моя мама не такая строгая, как остальные мамы. Когда я в обед возвращаюсь со школы, первым делом я делаю себе поесть. Потом я немного прибираюсь, заправляю кровати и так далее. Иногда я убираюсь и в моей комнате, но только в крайних случаях, когда комната совсем уж выглядит ужасно! На это все уходит у меня примерно час. После этого я до восьми вечера свободен, а потом мне надо возвращаться к ужину. Но если у меня в планах кино, то мне разрешено и попозже прийти. Мне нужно только заранее предупредить родителей. Мой отец считает, что мне слишком много всего позволяется для моего возраста. Ему не нравится, что моя мама так много мне разрешает. Скорее всего это потому, что ему самому в 14 лет столько не позволялось. Он мне просто завидует. Он всегда раздражается, когда я позволяю себе выпить одно пиво или выкурить сигарету. Ему это кажется противоестественным. Он ведет себя так, как будто сам никогда не был молодым. Но я уверен, что он раньше точно также себя вел. Только скрываясь, ведь это им не было позволено. Иногда я уже думал о том, чтобы в один день просто уйти из дома. Но я всегда испытывал страх. Потом все равно все это обернется неприятностями.  Кроме того, мне у моих родителей не так уж и плохо. 
 

Answer 2

Nick, 14 years old, shares his thoughts about his parents: "So, I'm pretty satisfied with my parents. They do a lot. Especially my mother isn't as strict as other mothers. When I come home from school in the afternoon, I usually make myself something to eat. Then, I tidy up a bit, make the beds, and so on. Sometimes I also clean my room, but only if it looks really bad in there! It takes about an hour in total. After that, I'm free until eight o'clock when I have to go back for dinner. But if I want to go to the movies, for example, I can stay out longer. I just have to let my parents know beforehand. My father thinks I have too much freedom for my age. He doesn't like that my mother allows me so much. Probably because he wasn't allowed to do that when he was 14. He's just jealous. He gets upset now whenever I have a beer or smoke a cigarette. He thinks it's unnatural. He acts as if he was never young. But I'm sure he did the same things back then. Just secretly, because they were probably forbidden. Sometimes I even thought about running away. But I was scared. You only get into trouble. And things are still pretty good with my parents."

Nick, 14 лет, рассказывает, что доволен своими родителями: "Итак, я довольно удовлетворен своими родителями. Они много делают. Особенно моя мама не такая строгая, как другие матери. Когда я прихожу домой после школы днём, я обычно готовлю себе что-то поесть. Затем я немного убираюсь, застеляю постели и так далее. Иногда я также убираю свою комнату, но только если в ней действительно плохо! Это занимает примерно час. После этого я свободен до восьми вечера, когда мне опять нужно вернуться на ужин. Но если, например, я хочу пойти в кино, я могу задержаться дольше. Просто мне нужно предупредить своих родителей заранее. Мой отец считает, что у меня слишком много свободы для моего возраста. Ему не нравится, что моя мама мне много позволяет. Наверняка потому, что ему не позволяли этого в 14 лет. Ему просто завидно. Ему это не нравится, когда я пью пиво или курю сигарету. Он считает это неестественным. Он выглядит так, как будто ему никогда не было 14 лет. Но я уверен, что и он делал такие вещи раньше. Просто тайком, потому что им, вероятно, было запрещено. Иногда мне даже приходила в голову мысль просто уйти. Но я боялся. Ты только попадаешь в неприятности. И с родителями у меня все еще довольно хорошо".