Question

Помогите перевести с немецкого In England wolte man das Postwesen ändern. Ein Buchdrucker macht einen interessanten Vorschlag: Kleine Zettel drucken und auf die Briefe kleben. Das Porto bezahlte man auf der Post. Am 6. Mai 1840 (achtzehnhundertvierzig) verkaufte man die ersten offizielen Briefmarken mit der Abbildung der Königin Viktoria.

Answer 1

В Англии захотели изменить почту. Один типограф сделал интересное предложение: печатать маленькие этикетки и клеить их на письма. А почтовый сбор платить на почте. 6-ого мая 1840 года были куплены первые официальные марки с изображением королевы Виктории.

Answer 2

In England wollte man das Postwesen ändern. Ein Buchdrucker machte einen interessanten Vorschlag: kleine Zettel drucken und auf die Briefe kleben. Das Porto bezahlte man auf der Post. Am 6. Mai 1840 verkaufte man die ersten offiziellen Briefmarken mit der Abbildung der Königin Viktoria.

Translation: In England, there was a desire to change the postal system. A book printer made an interesting proposal: printing small tickets and sticking them onto letters. The postage was paid at the post office. On May 6, 1840, the first official postage stamps were sold featuring the portrait of Queen Victoria.