Question

"Не откладывай на завтра, то что можешь сделать сегодня". Переведите это дословно на немецкий. Я знаю что есть немецкий аналог этой пословицы

Answer 1

Warte nicht auf morgen, was du  heute  tun kannst.

Answer 2

Verschiebe auf morgen das nicht, was du heute machen kannst.

Answer 3

Фраза "Не откладывай на завтра, то что можешь сделать сегодня" на немецком языке переводится как "Schiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst."

Существует немецкая пословица, которая имеет схожий смысл. Это "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen", что можно перевести как "То, что ты можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра".