Question

Помогите, пожалуйста, с переводом! DEUTSCHE KAMEN NACH RUSSLAND Schon lange vor der planmäßigen Ansiedlung deutscher Bauern gab es in Russland Deutsche. Bereits im Mittelalter wohnten Kaufleute der Deutschen Hanse in Nowgorod. Unter Iwan Grosny (1533 - 1584) wurden Handwerker, Baumeister, Ärzte, Offiziere, Verwaltungsspezialisten und andere Fachleute ins Land eingeladen. In Moskau entstand eine deutsche Vorstadt, die Nemezkaja Sloboda, in der sich Peter der Große (1672 - 1725) als Kind oft aufhielt. Zar Peter zog viele Deutsche in seine Umgebung. Ebenso besetzten andere Zaren verantwortliche Posten in Diplomatie, Administration und Armee mit Deutschen. Besonders viele Deutsche waren im 18. und 19. Jahrhundert an der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg tätig. Insgesamt haben deutsche Wissenschaftler und Künstler, Fachleute und Landwirte aktiv an der kulturellen Entwicklung Russlands mitgewirkt. Das städtische Russlanddeutschtum umfasste 1905 fünfzig Städte mit einer deutschen Bevölkerung von 500 bis 5.000 Personen, hinzu kamen Moskau mit bis zu 20.000, Petersburg mit 42.000 und Odessa mit 12.000 Deutschen.

Answer 1

Немцы пришли в Россию.
Задолго до запланированного поселения в России уже были немцы. уже в середине века были в Новгороде жители немецкой Ганзы. При правлении Ивана Грозного приглашались ремесленники,строители,врачи,офицеры и другие  специалисты.В Москве была Немецкая Слобода,в которой Петр Великий находился в детстве. 
Царь Петр многих немцев обратил в свое окружение. Также и другие ответственные посты в дипломатии и администрации и армии были заняты немцами.Особенно много немцев работало в 18,19 веке в Академии наук в Петербурге.В целом, немецкие художники и ученые, фермеры принимали участие в культурном развитии России.
В городской России немцев в 1905 году в 50 городах немецкого населения составляло от 500 до 5000 немцев, в Москве до 20000, в Петербурге до 42000,а Одессе 12000.

Answer 2

Deutsche in Russland

Schon lange vor der planmäßigen Ansiedlung deutscher Bauern gab es in Russland eine deutsche Bevölkerung. Bereits im Mittelalter lebten Kaufleute der Deutschen Hanse in Nowgorod. Unter Iwan Grosny (1533 - 1584) wurden Handwerker, Baumeister, Ärzte, Offiziere, Verwaltungsspezialisten und andere Fachleute aus Deutschland ins Land eingeladen. In Moskau entstand eine deutsche Vorstadt, die Nemezkaja Sloboda, in der sich Peter der Große (1672 - 1725) als Kind oft aufhielt. Zar Peter zog viele Deutsche in seine Umgebung. Ebenso besetzten andere Zaren verantwortliche Posten in Diplomatie, Administration und Armee mit Deutschen. Besonders viele Deutsche waren im 18. und 19. Jahrhundert an der Akademie der Wissenschaften in Petersburg tätig. Deutsche Wissenschaftler, Künstler, Fachleute und Landwirte haben aktiv zur kulturellen Entwicklung Russlands beigetragen. Das städtische Russlanddeutschtum umfasste 1905 fünfzig Städte mit einer deutschen Bevölkerung von 500 bis 5.000 Personen. Moskau hatte bis zu 20.000 Deutsche, Petersburg 42.000 und Odessa 12.000 Deutsche.

Translation:

DEUTSCHE KAMEN NACH RUSSLAND (German people came to Russia)

Long before the planned settlement of German farmers, there were Germans living in Russia. Even in the Middle Ages, merchants from the German Hanseatic League lived in Novgorod. Under Ivan the Terrible (1533 - 1584), craftsmen, builders, doctors, officers, administrative specialists, and other professionals were invited to the country from Germany. In Moscow, a German suburb called Nemezkaja Sloboda was established, where Peter the Great (1672 - 1725) often spent time as a child. Tsar Peter attracted many Germans to his surroundings. Other tsars also appointed Germans to responsible positions in diplomacy, administration, and the military. Many Germans were particularly active at the Academy of Sciences in St. Petersburg during the 18th and 19th centuries. German scientists, artists, professionals, and farmers actively contributed to the cultural development of Russia. In 1905, urban areas with German populations ranged from 500 to 5,000 people in fifty cities. Moscow had up to 20,000 Germans, St. Petersburg had 42,000, and Odessa had 12,000 Germans.

Please let me know if there's anything else I can help you with!