Question

НАПИШИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВОД! ОЧЕНЬ СРОЧНО НУЖНО! ЕСЛИ МОЖЕТЕ ТО БЕЗ ПОМОЩИ ПЕРЕВОДЧИК АIngrid: Au weia! Susanne, schau mal, ich komme nicht rein! Ich hab’ wohl wieder zugenommen! Ich brauche eine Vierziger! Verkäuferin: Mal sehen, Größe vierzig gibt es leider nicht mehr in Grün! Nur in Blau oder Rot, möchten Sie die anprobieren? Ingrid: Nein, danke, dieses Grün gefällt mir gerade so gut! Susanne: Nun probiere ich mal eine Hose an, Na, was sagst du denn dazu? Die sitzt wirklich ganz phantastisch. Ist mal was anderes! Nächsten Samstag hab ich eine Fete, und wenn Bernd mich so sieht, da ... Ingrid: Guckt er bestimmt hinter dir her, meinst du. Ach Susanne, ich wollte, ich hätte auch so eine tolle Figur wie du! Susanne: Ach was! Du hast dafür wunderbare Haare, so schön blond! Solche möchte ich auch haben! Verkäuferin: Oh, das steht Ihnen aber ausgezeichnet! Susanne: Und was kostet das alles? Verkäuferin: Diese Hose kostet fünfundachtzig Euro und der Pulli fünfundsiebzig, das macht zusammen hundertsechzig Euro. Susanne: Mensch, da habe ich aber nicht genug Geld bei mir! Was jetzt? Können Sie mir die Sachen vielleicht bis morgen Vormittag zurücklegen? Verkäuferin: Aber natürlich, das ist möglich! Susanne: Spätestens um elf komme ich dann vorbei. Verkäuferin: Prima! Susanne: Also dann auf Wiedersehen, bis morgen! Verkäuferin: Wiedersehen, die Damen!Ingrid: Wiedersehen! Susanne: Hast du gehört? „Damen“ hat die gesagt!

Answer 1

Ингрид:Ну надо же! Сюзанна,смотри,я сюда не влезаю! Я снова потолстела! Уже сороковку надо!
Продавщица: К сожалению,сорокового размера в зелёном цвете нет. Только в голубом или красном,хотите примерить?
Ингрид: Нет,спасибо..мне этот,зелёный,так нравится..
Сюзанна: А теперь я брюки примерю. Ну,что скажешь? Сидит идеально. И ничего другого не надо! В следующую субботу у меня праздник,и когда Бернд меня увидит такой..
Ингрид: Ты прям думаешь,что он только на тебя и смотрит. Ах,Сюзанна,как я твоей фигуре завидую!
Сюзанна: Подумаешь! Зато у тебя прекрасные волосы,прекрасные блондинистые..Как бы я хотела такие! 
Продавщица: Как прекрасно на вас они смотрятся!
Сюзанна: Сколько это всё будет стоить?
Продавщица: Брюки 85,пуловер 75,всё вместе 160 евро. 
Сюзанна: Столько у меня с собой нет! Что же делать? Вы бы не могли отложить их до завтрашнего утра?
Продавщица: Конечно-конечно.
Сюзанна: Я зайду за ними не позже 11.
Продавщица: Отлично!
Сюзанна: Тогда до свидания,до завтра!
Продавщица: До свидания,дамы!
Ингрид: До свидания!
Сюзанна: Ты слышала? Она сказала "Дамы"!

Answer 2

Ingrid: Oh no! Susanne, look, I can't fit in! I must have gained weight again! I need a size forty! Saleswoman: Let me see, unfortunately we don't have size forty in green anymore! Only in blue or red, would you like to try those on? Ingrid: No, thank you, I really like this green! Susanne: Now I'll try on a pair of pants, what do you think? They fit really fantastic. It's something different! I have a party next Saturday, and if Bernd sees me like this, then... Ingrid: He'll definitely be checking you out from behind, you think. Oh Susanne, I wish I had a figure as great as yours! Susanne: Oh, come on! You have wonderful hair, so beautifully blonde! I wish I had hair like that too! Saleswoman: Oh, that looks excellent on you! Susanne: And how much does all this cost? Saleswoman: These pants cost eighty-five euros and the sweater seventy-five, that's a total of one hundred and sixty euros. Susanne: Oh, I don't have enough money with me! What now? Can you maybe set aside the items for me until tomorrow morning? Saleswoman: Of course, that's possible! Susanne: I'll come by at the latest at eleven then. Saleswoman: Great! Susanne: Well then, goodbye, see you tomorrow! Saleswoman: Goodbye, ladies! Ingrid: Goodbye! Susanne: Did you hear? She said "ladies"!