Question

Präsens часто употребляется для обозначения будущего времени. Что означает Präsens в следующих предложениях – настоящее или будущее? Что помогает определить это? Lernen ist nicht immer leicht. Das weiß ich. Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter. Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder. Jetzt ist er nicht zu Hause. Er kommt um 7 Uhr abends. Aber da besucht mich mein Freund. Er sagt: „Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt“. Ich sage: „Gut. Ich mache das“. Und das hilft wirklich. Jetzt verstehe ich den Text.

Answer 1

Ответ:

Lernen ist nicht immer leicht. Das weiß ich. (настоящее время - наречие "nicht immer" - не всегда говорит о настоящем времени.

Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter.

настоящее время: я сейчас читаю текст, в данный момент, но понимаю не все слова;

Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder (будущее время, вечер еще не наступил - наречие времени).

Jetzt ist er nicht zu Hause. (jetzt - наречие времени, характеризует настоящее время).

Er kommt um 7 Uhr abends.

Будущее время: он придет в 7 часов. Но тогда меня посетит мой друг. (наречие времени и перевод abends - вечером)

Aber da besucht mich mein Freund.

Настоящее время - друг приходит, слово "da" -вот

Er sagt: „Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt“.

Будущее время: помогает смысл прочитанного - тебе поможет, "einmal" oder "zweimal".

Ich sage: „Gut. Ich mache das“.  будущее время - смысл, он сделает это, последует совету, прочитает пару раз текст.

Und das hilft wirklich.

Настоящее время - конкретно помогает

Jetzt verstehe ich den Text.

Настоящее время - наречие времени jetzt

Answer 2

В предложениях, которые были приведены, глаголы в форме Präsens относятся к будущему времени. Это можно определить по контексту и наличию указателей будущего времени, таких как "am Abend" (вечером) и "um 7 Uhr abends" (в 7 часов вечера).

Давайте рассмотрим каждое предложение подробнее:

1. "Lernen ist nicht immer leicht." - Это предложение говорит о том, что учение не всегда легко. В данном случае глагол "ist" (быть) в форме Präsens, и он описывает текущее состояние, а не будущее время.

2. "Das weiß ich." - Здесь глагол "weiß" (знать) также находится в форме Präsens и указывает на текущее знание.

3. "Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter." - Здесь глагол "lese" (читать) также находится в форме Präsens, но контекст показывает, что это относится к настоящему времени. Говорящий говорит о своих текущих действиях и проблемах, возникающих при чтении текста.

4. "Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder." - Здесь указатель "am Abend" указывает на будущее время. Глагол "frage" (спрашивать) также находится в форме Präsens, но контекст указывает на его будущее использование.

5. "Jetzt ist er nicht zu Hause. Er kommt um 7 Uhr abends." - Здесь указатель "um 7 Uhr abends" указывает на будущее время. Глагол "kommt" (приходить) также находится в форме Präsens, но указатель времени показывает, что это относится к будущему времени.

6. "Aber da besucht mich mein Freund." - В данном предложении глагол "besucht" (посещать) также находится в форме Präsens, но контекст указывает на текущую ситуацию и настоящее время.

7. "Er sagt: ‚Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt‘." - Здесь глагол "sagt" (говорить) находится в форме Präsens, но контекст указывает на настоящее время, так как говорящий передает слова другого человека.

8. "Ich sage: ‚Gut. Ich mache das‘." - Здесь глагол "sage" (говорить) также находится в форме Präsens, но контекст указывает на настоящее время, так как говорящий передает свои собственные слова.

9. "Und das hilft wirklich. Jetzt verstehe ich den Text." - Здесь глаголы "hilft" (помогает) и "verstehe" (понимать) находятся в форме Präsens, но контекст указывает на настоящее время, так как говорящий говорит о текущей ситуации и о том, как текст помогает ему в настоящее время.

Таким образом, в данных предложениях форма Präsens обычно используется для обозначения будущего времени, но контекст и указатели времени помогают определить, что говорящий говорит о будущем.