Question

ДАЮ 30 баллов НАДО СРОЧНО 4. Переведите на немецкий язык, используя инфинитивные обороты с um ... zu, statt ... zu, ohne ... zu. 1 ) Наши студенты читают немецкие газеты, не пользуясь словарём 2 ) Мы идем в кафе, чтобы выпить чашку кофе. 3 ) Он прошел мимо меня, не говоря ни слова. 4 ) Я хочу экономить деньги, чтобы поехать за границу. 5 ) Он читал книгу вместо того, чтобы делать контрольную работу.

Answer 1

Ответ:

1. Unsere Studenten lesen deutsche Zeitungen, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.

2. Wir gehen ins Café, um eine Tasse Kaffee zu trinken.

3. Er ist an mir vorbeigegangen, ohne ein Wort zu sagen.

4. Ich will Geld sparen, um ins Ausland zu fahren.

5. Er hat ein Buch gelesen, statt  die Kontrollarbeit (die Klassenarbeit)  zu machen.

Answer 2

Конечно, вот перевод предложений на немецкий язык с использованием инфинитивных оборотов:

1. Unsere Studenten lesen deutsche Zeitungen, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.

   • Unsere Studenten lesen deutsche Zeitungen, ohne auf ein Wörterbuch zurückzugreifen.

2. Wir gehen ins Café, um eine Tasse Kaffee zu trinken.

   • Wir gehen ins Café, um eine Tasse Kaffee zu genießen.

3. Er ging an mir vorbei, ohne ein Wort zu sagen.

   • Er ging an mir vorbei, ohne ein Wort zu verlieren.

4. Ich möchte Geld sparen, um ins Ausland zu reisen.

   • Ich möchte Geld sparen, um ins Ausland zu fahren.

5. Statt die Kontrollarbeit zu machen, las er ein Buch.

   • Anstatt die Kontrollarbeit zu erledigen, las er ein Buch.