Question

Помогите с заданием пожалуйста!! Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения. Образец: Die (an unserer Hochschule ausgebildeten) Fachleute arbeiten in verschiedenen Gebieten unseres Landes. – Специалисты, подготовленные в нашем вузе, работают в различных областях нашей страны. 1. Für Deutschland galt bisher das von dem Astronomen und Geodäten Bessel im Jahre 1841 berechnete Ellipsoid. 2. Das in Schweden entwickelte Geodimeter arbeitet mit amplitudenmodulierten Lichtsignalen.

Answer 1

Ответ:

1. Für Deutschland galt bisher das (von dem Astronomen und Geodäten Bessel im Jahre 1841 berechnete) Ellipsoid.

В Германии до сих пор, начиная с 1841 года, использовался эллипсоид, рассчитанный астрономом и геодезистом Бесселя,

2. Das (in Schweden entwickelte Geodimeter) arbeitet mit amplitudenmodulierten Lichtsignalen.

Электронный измеритель расстояния, разработаннный в Швеции, работает на основе амплитудномоделированных световых сигналов.

 

Answer 2

1. Für Deutschland galt bisher das (von dem Astronomen und Geodäten Bessel im Jahre 1841 berechnete) Ellipsoid. - Для Германии до сих пор действовало эллипсоид, вычисленный астрономом и геодетом Бесселем в 1841 году.

2. Das (in Schweden entwickelte) Geodimeter arbeitet mit amplitudenmodulierten Lichtsignalen. - Геодиметр, разработанный в Швеции, работает с амплитудно-модулированными световыми сигналами.