Question

2.Составьте предложения с указанным в скобках инфинитивным оборотом и переведите их. 1. Er geht weg. Er bemerkt uns nicht. (ohne … zu). ____________________________________ _______________________________________________________________________________ 2. Anna sieht fern. Sie geht nicht ins Bett. (statt … zu) ___________________________________ _______________________________________________________________________________ 3. Axel fährt nach Berlin. Er will seine Freundin besuchen. (um …zu) _______________________ _______________________________________________________________________________ 4. Der Polizist ist eingekommen. Er klopfte nicht an der Tür. (ohne .. zu) _____________________ _______________________________________________________________________________ 5. Sie mieten eine Wohnung. Sie wollen besser leben. (um …zu) ___________________________ _______________________________________________________________________________ 6. Der Maler stellt das Bild im Schrank. Er hängt es nicht an der Wand. (statt …zu)____________ ______________________________________________________________________________ 7. Dieser Sportler ist bekannt. Er hat kein Talent. (ohne … zu) ____________________________ ______________________________________________________________________________ 8. Er sitzt über den Büchern. Er will seine Prüfung machen. (um … zu) ______________________ ______________________________________________________________________________

Answer 1

Ответ:

1. Er geht weg, ohne uns zu bemerken.

2. Anna sieht fern, statt ins Bett zu gehen.

3. Axel fährt nach Berlin, um seine Freundin zu besuchen.

4. Der Polizist ist eingekommen, ohne an der Tür zu klopfen.

5. Sie mieten eine Wohnung, um besser zu leben.

6. Der Maler stellt das Bild im Schrank, statt es an der Wand zu hängen.

7. Dieser Sportler ist bekannt, ohne Talent zu haben.

8. Er sitzt über den Büchern, um seine Prüfung zu machen.

Объяснение:

Конструкция um...zu на русский язык переводится «для того, чтобы» и используется для выражения цели.

Конструкция statt...zu переводится «вместо того, чтобы».

Конструкция ohne…zu переводится на русский язык чаще всего деепричастным оборотом с отрицанием.  

Answer 2

1. Er geht weg, ohne uns zu bemerken. (He leaves without noticing us.)

2. Anna sieht fern, statt ins Bett zu gehen. (Anna watches TV instead of going to bed.)

3. Axel fährt nach Berlin, um seine Freundin zu besuchen. (Axel is going to Berlin to visit his girlfriend.)

4. Der Polizist ist eingekommen, ohne an der Tür zu klopfen. (The policeman entered without knocking on the door.)

5. Sie mieten eine Wohnung, um besser zu leben. (They are renting an apartment in order to live better.)

6. Der Maler stellt das Bild im Schrank, statt es an der Wand zu hängen. (The painter is placing the picture in the closet instead of hanging it on the wall.)

7. Dieser Sportler ist bekannt, ohne Talent zu haben. (This athlete is famous without having talent.)

8. Er sitzt über den Büchern, um seine Prüfung zu machen. (He is studying hard to take his exam.)