Question

Помогите, пожалуйста, перевести правильно с немецкого. Тема-путешествия am Fenster sitzen am Gang sitzen an der Passkontrolle auf dem Bahnsteig auf dem Deck auf den Zug warten Braucht man lange? das gedruckte Ticket das Gepäck abgeben Das ist hier um die Ecke das Reiseziel erreichen DB den Anschluss verpassen den Umweg machen den Zug verpassen der internationale Flughafen die Fahrkarte entwerten Die Fahrt dauert lange die Kontrolle passieren Die Straße ist gesperrt ein paar Stunden eine Ewigkeit brauchen Ist es weit von hier? keine Plätze vorhanden Reiseziel auswählen Wie komme ich am besten… Wie lange dauert die Fahrt? zu spät ankommen zum Gruppentarif zweimal umsteigen Заранее спасибо!

Answer 1

Сидеть у окна

сидеть у прохода

на паспортном контроле

на пероне

на палубе

ждать поезда

долго ли?

распечатанный билет

сдавать багаж

это здесь недалека

прибыть на место назначения

DB=Deutsche Bahn - немецкая железная дорога

пропустить пересадку

идти обходным путем

опоздать на поезд

международный аэропорт

пробивать/компостировать билет

поездка длится долго

проходить контроль

дорога перекрыта

пару часов

длится целую вечность

Это далеко отсюда?

нет мест

выбрать цель маршрута

как мне лучше попасть в...

Сколько длится поездка?

прибыть слишком поздно

по групповому тарифу

делать пересадку дважды

Answer 2

С удовольствием помогу! Вот перевод на английский язык:

• am Fenster sitzen: sit by the window
• am Gang sitzen: sit in the aisle
• an der Passkontrolle: at the passport control
• auf dem Bahnsteig: on the platform
• auf dem Deck: on the deck
• auf den Zug warten: wait for the train
• Braucht man lange?: Does it take long?
• das gedruckte Ticket: the printed ticket
• das Gepäck abgeben: drop off the luggage
• Das ist hier um die Ecke: It's around the corner.
• das Reiseziel erreichen: reach the travel destination
• den Anschluss verpassen: miss the connection
• den Umweg machen: take a detour
• den Zug verpassen: miss the train
• der internationale Flughafen: the international airport
• die Fahrkarte entwerten: validate the ticket
• Die Fahrt dauert lange: The journey takes a long time.
• die Kontrolle passieren: pass through the checkpoint
• Die Straße ist gesperrt: The road is closed.
• ein paar Stunden: a few hours
• eine Ewigkeit brauchen: take an eternity
• Ist es weit von hier?: Is it far from here?
• keine Plätze vorhanden: no seats available
• Reiseziel auswählen: choose a travel destination
• Wie komme ich am besten…: What's the best way for me to...
• Wie lange dauert die Fahrt?: How long does the journey take?
• zu spät ankommen: arrive too late
• zum Gruppentarif: at the group rate
• zweimal umsteigen: change trains twice

Пожалуйста, рад был помочь! Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задать.