Question

Напишіть будь-ласка транскрипцію до тексту: Die Kinder haben Winterferien. Heute spielen sie im Hof. Die Mädchen bauen einen Schneemann. Die Jungen spielen Eishockey. Viele Kinder rodeln. Und wir machen eine Schneeballschlacht. Das macht uns Spaß!

Answer 1

Ді Кіндер хабен Вінтерферайн. Хойте шпілен зі ім Хоф. Ді Медхен бауен еінен Шнееман. Ді Йюнген шпілен Айсхокей. Філе Кіндер роделн. Унд віар махен еіне Шнеебальшлаф. Дас махт унс шпетз.

[d'i] [K'inder] [haben] [W'interfe:ra'in]. [H'oute] [shp'ielen] [z'i] [im] [Hof]. [D'i] [Medch'en] [ba'uen] [e'inen] [Shne:man]. [D'i] [Yungen] [shp'ielen] [Aishokeý]. [F'ile] [K'inder] [rodeln]. [Und] [wia:r] [machen] [e'ine] [Shne:b'al'shlaf]. [Das] [machT] [uns] [shp'etz]

В деяких словах просто зникають літери при промові, тому другий варіант точніший.

Answer 2

Звісно, ось транскрипція до даного тексту:

Ді кіндер хабен Вінтерферіен. Хойте шпільен зім ім Хоф. Ді Медшен бауен айнен Шнеманн. Ді Юнген шпільен Айсхокей. Філе Кіндер роделн. Унд вір махен айнен Шнебалшлакт. Дас махт унс Шпас!