Question

Написать письмо НА НЕМЕЦКОМ (E-Mail ) на тему « Вам помогли друзья и нужно их пригласить куда-то и отблагодарить »

Answer 1

Ответ:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.

Ich lade Sie gerne zu einem Abendessen ein, um Ihnen meine Dankbarkeit persönlich auszudrücken. Wäre es möglich, dass wir uns am Samstagabend um 19 Uhr im Restaurant "Zum Goldenen Löwen" treffen?

Vielen Dank im Voraus und ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen, (тут указываешь свое имя)

+ ♻️перевод этого письма

Уважаемые дамы и господа,

Я хочу поблагодарить вас за вашу помощь. Я очень благодарен за все, что вы для меня сделали.

Я хотел бы пригласить вас на ужин, чтобы лично выразить вам свою благодарность. Можем ли мы встретиться в субботу вечером в 19:00 в ресторане "Zum Goldenen Löwen"?

Заранее большое спасибо и я с нетерпением жду вашего ответа.

С уважением, (ну и твое имя)

Answer 2

Betreff: Ein herzliches Dankeschön und eine Einladung

Liebe Freunde,

ich hoffe, dieses E-Mail erreicht euch in bester Verfassung. Ich wollte mich bei euch melden, um euch von Herzen zu danken.

In den letzten Wochen habe ich feststellen dürfen, wie wichtig wahre Freundschaft ist. Ihr habt mir in einer schwierigen Zeit eure Hilfe angeboten und mir beigestanden, als ich sie am meisten gebraucht habe. Eure Unterstützung und eure Freundschaft haben mir sehr geholfen, und dafür bin ich euch unendlich dankbar.

Ich möchte euch nicht nur für eure Hilfe danken, sondern auch dafür, dass ihr immer an meiner Seite wart. Eure Freundlichkeit, euer Verständnis und eure Unterstützung bedeuten mir sehr viel.

Um meine Dankbarkeit angemessen auszudrücken und um die Zeit, die wir miteinander verbringen können, zu genießen, möchte ich euch herzlich zu einem gemütlichen Abendessen/einer kleinen Feier/ einem Wochenendausflug (je nachdem, was für euch am besten passt) einladen. Es wäre mir eine Freude, euch zu bewirten und unsere Freundschaft zu feiern.

Bitte lasst mich wissen, welcher Termin für euch am besten ist, damit wir etwas planen können, das für alle passt. Ich freue mich schon sehr darauf, euch bald wiederzusehen und unsere Zeit miteinander zu genießen.

Nochmals vielen Dank für eure Hilfe und eure Freundschaft. Ihr seid die besten Freunde, die man sich wünschen kann.

Mit herzlichen Grüßen,

[Dein Name]