Question

Напишите грамотное ответное письмо , по письму друга, на немецком языке и с переводом на русский Пожалуйста Вот письмо друга Hallo! Bald it das Schuljahr zu Ende under ich bin schon dabei, mit ein paar Mitschülern unsere Abschlussparty Zu organisieren .Du hast mir in deiner letzten Mail geschrieben, dass eure Abschlussparty so super war .Kannst du mir ein paar Tipps geben? Schreib mir bald! Viele Grüße Paul

Answer 1

Lieber Paul,
ich freue mich sehr, dir zu helfen. Ich meine, dass die Hauptsache daraus besteht, dass möglichst viele Leute eingeladen werden sollen. Natürlich spielt der Ort auch wichtige Rolle. Wir, zum Beispiel, haben entschieden das Party an frischen Luft, im Gebirge, zu organisieren. Das war wirklich toll. Wir machten ein Feuer, kochten Fleisch, sangen Lieder mit der Gitarrebegleitung, spielten und viel lachten. Das war unvergeßlich. Ich finde diese Idee ausgezechnet. Ich hoffe, dass meine Tipps für dich nützlich waren. Schreib mir unbedingt, wie dein Party verlief.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ваше Имя и Фамилия]

Дорогой Паул,
я очень рад тебе помочь. Я думаю, что главная вещь - пригласить как можно больше людей. Конечно, место также играет важную роль. Мы, например, решили устроить вечеринку на открытом воздухе, в горах. Это было действительно здорово. Мы развели костер, готовили мясо, пели песни под гитару, играли в игры и много смеялись. Это было незабываемо. Эта идея мне кажется просто замечательной. Надеюсь, что мои советы были для тебя полезны. Напиши мне обязательно, как прошла вечеринка.
С наилучшими пожеланиями,
[Ваше Имя и Фамилия]

Answer 2

Lieber Paul,

vielen Dank für deine E-Mail! Es freut mich zu hören, dass du und deine Mitschüler bereits dabei seid, eure Abschlussparty zu organisieren. Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und es ist eine aufregende Zeit, um einen solchen Meilenstein zu feiern.

In meiner letzten E-Mail habe ich dir von unserer eigenen Abschlussparty erzählt und es freut mich, dass sie dir gefallen hat. Gerne teile ich ein paar Tipps mit dir, die euch bei der Organisation eurer Party helfen können:

1. Wählt einen geeigneten Veranstaltungsort: Findet einen Ort, der genug Platz für alle Gäste bietet und den ihr leicht erreichen könnt. Ob es sich um eine Mietlocation, einen Garten oder einen Partyraum handelt, spielt keine Rolle, solange es für eure Bedürfnisse geeignet ist.

2. Plant das Programm: Überlegt euch, welche Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten ihr für eure Party haben möchtet. Musik, Spiele oder sogar eine kleine Aufführung können die Stimmung auflockern und für Spaß sorgen.

3. Essen und Getränke: Vergesst nicht, für das leibliche Wohl eurer Gäste zu sorgen. Überlegt euch, ob ihr ein Buffet, Fingerfood oder sogar einen Catering-Service haben möchtet. Stellt sicher, dass es eine Auswahl an Getränken gibt, die den Geschmack der Gäste trifft.

4. Dekoration: Gebt eurer Party eine persönliche Note, indem ihr sie entsprechend dekoriert. Ob es sich um Luftballons, Banner oder andere Dekorationsgegenstände handelt, sorgt dafür, dass sie zur Stimmung eurer Party passen.

5. Einladungen: Vergesst nicht, eure Mitschüler rechtzeitig zur Party einzuladen. Ob digital oder auf Papier, sorgt dafür, dass alle die Einladungen erhalten und Bescheid wissen.

Ich hoffe, diese Tipps helfen euch bei der Planung eurer Abschlussparty. Es ist eine aufregende Zeit und ich bin sicher, dass ihr eine unvergessliche Feier haben werdet. Solltest du weitere Fragen haben oder Hilfe benötigen, stehe ich gerne zur Verfügung.

Viele Grüße und viel Erfolg bei der Partyplanung! [Dein Name]

Translation:

Dear Paul,

Thank you for your email! I'm glad to hear that you and your classmates are already in the process of organizing your graduation party. The school year is coming to an end, and it's an exciting time to celebrate such a milestone.

In my last email, I told you about our own graduation party, and I'm happy that you enjoyed it. I'd be happy to share a few tips with you that can help you with organizing your party:

1. Choose a suitable venue: Find a place that has enough space for all the guests and is easily accessible. Whether it's a rented location, a garden, or a party room, it doesn't matter as long as it suits your needs.

2. Plan the program: Think about what activities and entertainment options you'd like to have at your party. Music, games, or even a small performance can liven up the atmosphere and ensure everyone has fun.

3. Food and drinks: Don't forget to take care of your guests' culinary needs. Decide whether you want a buffet, finger food, or even a catering service. Make sure there's a selection of drinks that will cater to the guests' tastes.

4. Decoration: Give your party a personal touch by decorating it accordingly. Whether it's balloons, banners, or other decorative items, make sure they match the mood of your party.

5. Invitations: Don't forget to invite your classmates to the party in a timely manner. Whether digital or on paper, make sure everyone receives the invitations and knows about the party.

I hope these tips will help you with the planning of your graduation party. It's an exciting time, and I'm sure you'll have an unforgettable celebration. If you have any further questions or need assistance, I'm here to help.

Best regards and good luck with the party planning! [Your Name]