Question

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык (возможны изменения под немецкую лексику и грамматику): Это видео сделано в знак великой благодарности за вашу помощь и поддержку. Я все еще плохо говорю по-немецки. Поэтому я буду меньше говорить и больше показывать. К сожалению, на сегодняшний день невозможно показать многие достопримечательности по ряду причин. Что-то я снял самолично, что-то - это видео из интернета, мои старые видеозаписи и тп. Я надеюсь, что смогу хоть чуть-чуть заинтересовать вас и увлечь красотой и колоритом жемчужины у моря.

Answer 1

Dieses Video ist ein Zeichen des Dankes für Ihre Hilfe und Unterstützung. Ich spreche noch immer schlecht Deutsch. Ich werde daher weniger reden und mehr zeigen. Leider können aus verschiedenen Gründen nicht alle Sehenswürdigkeiten gezeigt werden. Ein Teil des Materials wurde von mir selbst gedreht, ein anderer Teil sind Videoclips aus dem Internet, alte Videoaufnahmen von mir und so weiter. Ich hoffe, dass ich Sie ein wenig begeistern und mit der Schönheit und dem Charme des "Perlen der See" verschmelzen kann.

Answer 2

Dieses Video ist als ein Zeichen großer Dankbarkeit für Ihre Hilfe und Unterstützung gemacht worden. Ich spreche immer noch nicht sehr gut Deutsch, deshalb werde ich weniger sprechen und mehr zeigen. Leider ist es aus verschiedenen Gründen heute nicht möglich, viele Sehenswürdigkeiten zu zeigen. Einiges habe ich selbst aufgenommen, anderes stammt aus dem Internet, meine alten Videos und so weiter. Ich hoffe, ich kann Sie zumindest ein wenig für die Schönheit und den Charme der Perle am Meer begeistern.