Question

Написать официальное письмо на немецком

Answer 1

Studgarder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH  
Carlmeyerstraße 101
70173 Stuttgart

Aufforderung zur Beseitigung des Mangels 

Sehr geehrte Damen und Herren,

vor kurzem wurde ich darauf aufmerksam, dass das Wohnzimmerfenster undicht ist und Zugluft hindurch lässt. In einem vorherigen Schreiben habe ich bereits auf jenen Mangel hingewiesen und sie gebeten diesen zu beseitigen. Auch der zuständige Hausmeister wurde informiert. Jedoch erfolglos.


Ich möchte sie nun darauf hinweisen, dass der Vermieter gemäß § 535 I 2 BGB eine Instandhaltungspflicht besitzt. Ich bitte sie daher umgehend den Mangel fristgerecht spätestens bis zum 10.02.2016 zu mindern. 

mit freundlichen Grüßen 


обязательно напеши в правом верхнем углу число а внизу в конце сделай пробел и напеши свое имя и межу mit freundlichen Grüßen и твоим именем следует росписаться. так пишуться официальные письма в Германии

если тебе нужен будет перевод письма ,пиши вличку .

Answer 2

Конечно, я могу помочь вам написать официальное письмо на немецком языке. Однако, чтобы сделать это, мне нужна более конкретная информация о том, для чего предназначено письмо, кому оно адресовано и какие именно детали вы хотели бы включить. Пожалуйста, предоставьте больше информации, и я помогу вам составить письмо.