Question

22. Переведите, обратите внимание на многозначность глагола halten. b) 1. Подержи мой портфель, пожалуйста! 2. Кто читает лекции по литературе? 3. Ты идешь на доклад? Сегодня делает доклад наш директор. 4. Здесь трамвай не останавливается. Здесь останавливается только автобус.

Answer 1

1. Halte, bitte,  meine Schultasche.
2. Wer hält die Vorlesungen in Literatur?
3. Gehst du zur Vortragsveranstaltung? Unser Direktor hält heute die Rede.
4. Hier hält kein Straßenbahn. Hier hält nur der Bus.

Answer 2

Глагол "halten" имеет несколько значений, в том числе:

1. "Держать" (физически) или "подержать": a) Подержи мой портфель, пожалуйста!

2. "Считать" или "преподавать": b) 1. Кто читает лекции по литературе?

3. "Идти", "посещать" или "принимать участие": c) 3. Ты идешь на доклад? Сегодня делает доклад наш директор.

4. "Останавливаться" (о транспорте): d) 4. Здесь трамвай не останавливается. Здесь останавливается только автобус.

Обратите внимание, что глагол "halten" может иметь различные значения в зависимости от контекста.