Question

Перепишите данные ниже предложения, определите залог и время глагола, укажите его инфинитив, переведите предложения. . Hans ging durch die Straße an dem Haus vorbei, in dem Martin früher gewohnt hatte. 2. Das Haus war grau und hohl; Hans sehnte sich bitter nach Martin. 3. Vielleicht wird er Martins Gesicht zwischen den Vorhängen sehen 4. Das Fenster blieb hohl wie das Haus. 5. Hans rennt sich durch ein paar Straßen zu seiner Schwester.

Answer 1

1. Hans ging durch die Straße an dem Haus vorbei, in dem Martin früher gewohnt hatte.
Залог: действительный (Aktiv),  ging vorbei (Präteritum) - vorbeigehen, gewohnt hatte (Plusquamperfekt) - wohnen.
2. Das Haus war grau und hohl; Hans sehnte sich bitter nach Martin. 
Залог: действительный (Aktiv), war (Präteritum) - sein, sehnte sich (Präteritum) - sich sehnen.
3. Vielleicht wird er Martins Gesicht zwischen den Vorhängen sehen.  Залог: действительный (Aktiv), wird sehen (Futurum I) - sehen
4. Das Fenster blieb hohl wie das Haus.  Залог: действительный (Aktiv), blieb (Präteritum) - bleiben
5. Hans rennt sich durch ein paar Straßen zu seiner Schwester.  
Залог: действительный (Aktiv), rennt sich (Präsens) - sich rennen 

1. Ганс прошел по улице мимо дома, в котором раньше жил Мартин.2. Дом был серым и пустым; Ганс сильно скучал по Мартину.3. Может быть, он увидит лицо Мартина между занавесками.4. Окно оставалось пустым, как дом.5. Ганс пробегает через несколько улиц к своей сестре.

Answer 2

1. По улице шел Ханс мимо дома, в котором раньше жил Мартин. Залог: активный Время глагола: претерит (Imperfekt) Инфинитив: vorbeigehen (проходить мимо) Перевод: Hans walked down the street past the house where Martin used to live.

2. Дом был серым и пустым; Ханс горько тосковал по Мартину. Залог: активный Время глагола: претерит (Imperfekt) Инфинитив: sich sehnen (тосковать) Перевод: The house was gray and hollow; Hans bitterly longed for Martin.

3. Возможно, он увидит лицо Мартина сквозь занавески. Залог: активный Время глагола: Futur I (будущее время) Инфинитив: sehen (видеть) Перевод: Perhaps he will see Martin's face through the curtains.

4. Окно оставалось пустым, как и дом. Залог: активный Время глагола: претерит (Imperfekt) Инфинитив: bleiben (оставаться) Перевод: The window remained hollow, like the house.

5. Ханс бежит по нескольким улицам к своей сестре. Залог: активный Время глагола: презент (Präsens) Инфинитив: rennen (бежать) Перевод: Hans runs through a few streets to his sister.