Question

Подчеркните Part. I или Part. II, определите их функцию. 1. Hervorragend sind die Fortschritte auf dem Gebiet der Elektrifizierung des ganzen Landes. 2. In der Führerkabine sind viele Meßgeräte sowie Kontrollampen eingebaut. 3. Bei laufenden Reparaturarbeiten ist vor allem die Sicherheit der arbeitenden Gleisbauer zu gewährleisten.

Answer 1

1. Hervorragend (Partizip I - в функции обстоятельства образа действия в краткой неизменяемой форме)  sind die Fortschritte auf dem Gebiet der Elektrifizierung des ganzen Landes.  

2. In der Führerkabine sind viele Meßgeräte sowie Kontrollampen eingebaut (Partizip II - в функции предикатива).  

3. Bei laufenden (Partizip I - в качестве определения) Reparaturarbeiten ist vor allem die Sicherheit der arbeitenden (Partizip I - в качестве определения) Gleisbauer zu gewährleisten

Answer 2

1. Hervorragend sind die Fortschritte auf dem Gebiet der Elektrifizierung des ganzen Landes.

Part I: Hervorragend sind die Fortschritte auf dem Gebiet der Elektrifizierung des ganzen Landes.

Функция: Part I в данном предложении выражает субъектное мнение или оценку о том, что "Fortschritte auf dem Gebiet der Elektrifizierung des ganzen Landes" являются "hervorragend" (великолепными или превосходными).

2. In der Führerkabine sind viele Meßgeräte sowie Kontrollampen eingebaut.

Part II: In der Führerkabine sind viele Meßgeräte sowie Kontrollampen eingebaut.

Функция: Part II указывает на состав или наличие чего-либо внутри "Führerkabine" - здесь указывается, что в кабине водителя встроены "множество измерительных приборов и контрольных лампочек".

3. Bei laufenden Reparaturarbeiten ist vor allem die Sicherheit der arbeitenden Gleisbauer zu gewährleisten.

Part I: Bei laufenden Reparaturarbeiten ist vor allem die Sicherheit der arbeitenden Gleisbauer zu gewährleisten.

Функция: Part I в данном предложении выражает обязательство или необходимость обеспечить безопасность для "arbeitenden Gleisbauer" (рабочих, занимающихся ремонтными работами) во время их выполнения.