Question

Помогите пожалуйста как переводится в немецком языке Woruber и Uber wen?

Answer 1

Различие в использовании вопросительных слов Worüber и Über wen хорошо видно в данных примерах.

Markus ärgert sich über seinen Bruder. - Маркус злится на своего брата. (одушевленное существительное)

Über wen ärgert sich Markus? - На кого злится Маркус?

Markus ärgert sich über das schlechte Wetter. - Маркус злится на плохую погоду. (неодушевленное существительное)

Worüber ärgert sich Markus? - На что злится Маркус?

Answer 2

На немецком языке "worüber" означает "о чём" или "на что" (в смысле предмета обсуждения), а "über wen" можно перевести как "о ком" (в смысле человека, на кого ссылаются). Вот более подробные переводы:

• "Worüber" - "о чём", "на что" (пример: Worüber sprichst du? - О чём ты говоришь?)
• "Über wen" - "о ком" (пример: Über wen sprichst du? - О ком ты говоришь?)