Question

Сделайте пожалуйста правильный перевод. Am Rhein lebte ein Graf mit seinem Sohn. Oft hatte der junge Graf von der schönen Loreley gehört. Sie lebte auf dem Felsen auf der anderen Seite des Flusses Rhein. Der Graf bat einen Schiffer ihn zu der Loreley zu bringen. Als sich das Boot dem Felsen näherte, sah er eine Gestalt und hörte ein wunderschönes Singen. Der Schiffer rief: „Das ist sie! Das ist die Loreley!“. Der junge Graf befahl dem Schiffer das Boot ans Ufer zu bringen. Die Strömung war zu stark. Als sie sich dem Ufer näherten, sprang der junge Graf aus dem Boot ins Wasser und ertrank. Der Schiffer berichtete dem Grafen vom Tod seines Sohnes. Der Graf wollte die Zauberin vom Rhein verbrennen. Das wollte er mit seinen Soldaten machen. Oben auf dem Felsen fanden sie die Loreley. Der Graf befahl das Mädchen zu ergreifen. Die Loreley lachte nur. Da kam eine riesengrosse Welle aus dem Rhein, sie erfasste die Loreley und trug sie in den Strom hinab. Seit dieser Zeit hat man nie wieder die Loreley gesehen. Aber Rheinschiffer haben erzählt, dass sie ihr Singen gehört haben.

Answer 1

Ответ:

На берегу Рейна жил граф со своим сыном. Молодой граф часто слышал о прекрасной Лорелай. Она жила на скалах по ту сторону реки. Граф попросил лодочника отвести его к ней. Когда лодка приблизилась к скалам, он увидел ее образ и услышал чудесное пение. Лодочник крикнул: "Это она! Это Лорелай!". Молодой граф приказал лодочнику подвести лодку к берегу. Течение было очень сильным. Когда они приблизились к берегу, молодой граф выпрыгнул из лодки в воду и утонул. Лодочник рассказал графу о смерти его сына. Граф захотел сжечь колдунью. Он хотел это сделать со своими солдатами. Наверху на скалах они нашли Лорелай. Граф приказал схватить девчонку. Лорелай лишь смеялась. Но вот огромная волна поднялась из Рейна, схватила Лорелай и унесла течением. С тех пор никто больше не видел Лорелай. Но лодочники Рейна рассказывают, что порой они слышат ее пение.

Объяснение:

Answer 2

On the Rhine lived a count with his son. Often, the young count had heard about the beautiful Loreley. She lived on the rock on the other side of the river Rhine. The count asked a boatman to take him to Loreley. As the boat approached the rock, he saw a figure and heard a beautiful singing. The boatman exclaimed, "That's her! That's Loreley!" The young count ordered the boatman to bring the boat to the shore, but the current was too strong. As they approached the shore, the young count jumped out of the boat into the water and drowned. The boatman reported the death of the count's son to him. The count wanted to burn the sorceress of the Rhine, and he planned to do so with his soldiers. At the top of the rock, they found Loreley. The count ordered to seize the girl, but Loreley just laughed. Suddenly, a giant wave came from the Rhine, and it carried Loreley down the stream. Since that time, Loreley has never been seen again. However, Rhine boatmen have said that they have heard her singing.