Question

Помогите пожалуйста перевести текст по немецкому Am ersten Dezember stellen Kinder und so manche Erwachsene einen Adventskalender auf, der 24 kleine Fensterchen hat. Bis zum Heiligen Abend darf jeden Tag eines geoftnet werden. Meist verbergen' sich darin kleine Bilder mit vorweihnachtlichen Symbolen oder auch Schokoladestückchen Damit wird die Zeit bis zur Bescherung? am 24. Dezember verkurzt, weil es schon jeden Tag in der Vorweihnachtszeit eine kleine Uberraschung gibt, an denen Kinder ihre Freude haben. Neben den traditionellen Adventskalendern aus Papier gibt es auch viele andere Varianten. Manche hängen Sackchen an eine Kordel oder geben ihre Geschenke in kleine Schachteln aus Karton, die sie aufkleben oder auffädelne.

Answer 1

1 декабря дети, а также некоторые взрослые, устанавливают Предрождественский  календарь, который состоит из  24 маленьких окошечек. Каждый день до рождественского сочельника можно открывать одно окошко. Обычно за ним скрываются  маленькие картинки с предрождественскими символами или даже с кусочками шоколада. Таким образом сокращается время до раздачи  рождественских подарков 24 декабря, поскольку каждый день в преддверии Рождества уже есть небольшой сюрприз, которому так радуются дети. Рядом с традиционными бумажными календарями существует также много других вариантов. Некоторые вешают мешочки на шнур или кладут свои подарки в небольшие картонные коробки,  которые они наклеивают или нанизывают на шнур.

Answer 2

Am ersten Dezember stellen Kinder und so manche Erwachsene einen Adventskalender auf, der 24 kleine Fensterchen hat. Bis zum Heiligen Abend darf jeden Tag eines geöffnet werden. Meist verbergen sich darin kleine Bilder mit vorweihnachtlichen Symbolen oder auch Schokoladestückchen. Damit wird die Zeit bis zur Bescherung am 24. Dezember verkürzt, weil es schon jeden Tag in der Vorweihnachtszeit eine kleine Überraschung gibt, an denen Kinder ihre Freude haben. Neben den traditionellen Adventskalendern aus Papier gibt es auch viele andere Varianten. Manche hängen Säckchen an eine Kordel oder geben ihre Geschenke in kleine Schachteln aus Karton, die sie aufkleben oder auffädeln.