Question

Метро Лубянка.От Лобни на Савеловский вокзал. Потом с Савеловского метро нужно доехать до Тургеневской, там перейти на Сокольническую, красную, ветку и проехать одну станцию до Лубянки. Есть одно но: Детский мир уже после Нового года собирались закрывать на несколько лет на реконструкцию:"Помогите перевести на немецкий пожалуйста", качественно.

Answer 1

Ответ:

Die U-Bahn Lubjanka

Von Lobnja fahren Sie bis zum  Sawjolowskij Bahnhof. Gehen Sie dann zur U-Bahn- Station  Sawjolowskaja, steigen Sie in den Zug ein und fahren Sie bis zur Station Turgenewskaja. Dort muss man in  die Rote Metrolinie Sokolnicheskaja umsteigen  und weiter eine Station bis Lubjanka fahren. Aber eines müssen Sie beachten: “Detski Mir“ (das Kaufhaus „Kinderwelt“)  sollte voraussichtlich für ein paar Jahre wegen Renovierung geschlossen werden.

Answer 2

Das ist die deutsche Übersetzung Ihrer Anfrage:

U-Bahn-Station Lubyanka. Von Lobnya zum Savelovski-Bahnhof. Dann müssen Sie mit der U-Bahn vom Savelovski-Bahnhof zur Turgenevskaya-Station fahren, dort zur Sokolnicheskaya-Linie, der roten Linie, wechseln und eine Station bis Lubyanka fahren. Es gibt jedoch ein Problem: Das Kinderkaufhaus (Detский мир) sollte nach Neujahr für mehrere Jahre zur Renovierung geschlossen werden. Bitte helfen Sie mir, dies korrekt ins Deutsche zu übersetzen.