Question

Переведите на немецкий язык в Perfect и Präteritum каждое из представленных предложений 1) Где ты провел(а) воскресенье? - Я ездил(а) на дачу к своей сестре. Она пригласила меня на день своего рождения. 2) Как твой брат сдал вступительные экзамены? - Он выдержал все экзамены на "отлично". 3) Когда вы вчера вернулись домой? - Мы вернулись из леса только во второй половине дня. 4) Кто помогал тебе в работе? - Иногда мне помогал отец. Но обычно я работал(а) самостоятельно. 5) Как вы провели время вечером? - Мы весь вечер смотрели телевизор. 6) Как долго они оставались в институте? - Они были там до шести часов вечера.​

Answer 1

Ответ:

1. Wo hast du den Sonntag verbracht? -  Ich bin zu meiner Schwester aufs Land gefahren. Sie hat mich zu ihrem Geburtstag eingeladen.( Perfekt)  Wo warst du am Sonntag? Ich war bei meiner Schwester auf dem Land. Sie lud mich zum Geburtstag ein. (Präteritum) 2. Wie hat dein Bruder Aufnahmeprüfungen abgelegt? -  Er hat alle Prüfungen  ausgezeichnet  bestanden. Wie legte dein Bruder Aufnahmeprüfungen ab?- Er bestand alle Prüfungen ausgezeichnet. 3. Wann seid ihr gestern zurückgekommen? Wir sind aus dem Wald nur nachmittags zurückgekommen. Wann kamt ihr gestern zurück? - Wir kamen aus dem Wald nur nachmittags zurück. 4. Wer hat dir bei der Arbeit geholfen?  -  Manchmal hat mir der Vater geholfen. Aber ich habe gewöhnlich selbständig gearbeitet.  Wer half dir bei der Arbeit? - Manchmal half mir der Vater. Aber gewöhnlich arbeitete ich selbständig. 5. Wie habt ihr die Zeit am Abend verbracht? Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. Wie verbrachtet ihr die Zeit am Abend? Wir sahen den ganzen Abend fern. 6. Wie lange sind sie an der Hochschule geblieben? Sie sind dort bis sechs Uhr abends  geblieben. Wie lange blieben sie an der Hochschule?  Sie waren dort bis sechs  Uhr abends

Объяснение:

К сожалению, задание не совсем корректное, так как временная форма Perfect - это разговорная форма, употребляется в вопросах и ответах, и эта форма глагола как раз подходит для перевода этих предложений. А вот  Präteritum - это повествовательная форма и для данных предложений она неуместна. Но я перевела для Вас и в Перфекте, хотя так немцы не говорят, но раз такое условие...

Answer 2

Перевод на немецкий язык в Perfect и Präteritum:

1. Где ты провел(а) воскресенье? Perfect: Wo hast du den Sonntag verbracht? - Ich bin zu meiner Schwester aufs Landhaus gefahren. Sie hat mich zu ihrem Geburtstag eingeladen. Präteritum: Wo hast du den Sonntag verbracht? - Ich fuhr zu meiner Schwester aufs Landhaus. Sie lud mich zu ihrem Geburtstag ein.

2. Как твой брат сдал вступительные экзамены? Perfect: Wie hat dein Bruder die Aufnahmeprüfungen bestanden? - Er hat alle Prüfungen mit "ausgezeichnet" bestanden. Präteritum: Wie bestand dein Bruder die Aufnahmeprüfungen? - Er bestand alle Prüfungen mit "ausgezeichnet".

3. Когда вы вчера вернулись домой? Perfect: Wann seid ihr gestern nach Hause gekommen? - Wir sind erst am Nachmittag aus dem Wald zurückgekehrt. Präteritum: Wann kehrten ihr gestern nach Hause zurück? - Wir kehrten erst am Nachmittag aus dem Wald zurück.

4. Кто помогал тебе в работе? Perfect: Wer hat dir bei der Arbeit geholfen? - Manchmal hat mir mein Vater geholfen. Aber normalerweise arbeitete ich alleine. Präteritum: Wer half dir bei der Arbeit? - Manchmal half mir mein Vater. Aber normalerweise arbeitete ich alleine.

5. Как вы провели время вечером? Perfect: Wie habt ihr den Abend verbracht? - Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. Präteritum: Wie verbrachttet ihr den Abend? - Wir sahen den ganzen Abend fern.

6. Как долго они оставались в институте? Perfect: Wie lange sind sie im Institut geblieben? - Sie sind bis sechs Uhr abends geblieben. Präteritum: Wie lange blieben sie im Institut? - Sie blieben bis sechs Uhr abends.