Question

Помогите пожалуйста, ничего не понимаю~~ Определите форму Konjunktiv. 1. Es würde zu weit führen, sämtliche Erscheinungen aufzuzählen, die das Krankheitsbild der Grippe charakterisieren. 2. Um Angina Pektoris, die man mit „Engbrüstigkeit“ übersetzen würde, zu verstehen, bedarf es einiger Erklärungen. 3. Das Mädchen wäre vielleicht von diesem berühmten Arzt geheilt worden. 4. Der Gedanke, dass die kruppöse Pneumonie eine akute Infektionskrankheit sei, hatte sich der Mehrzahl der Ärzte schon seit längerer Zeit aufgedrängt. 5. Der bekannte Wiener Chirurg Billroth erklärte noch in der Mitte des vorigen Jahrhunderts; dass eie chirurgische Behandlung von Herzfehlern niemals aussichtsrech sein würde. 6. Ich möchte Ihnen helfen.

Answer 1

Ответ:

1. Es würde zu weit führen, sämtliche Erscheinungen aufzuzählen, die das Krankheitsbild der Grippe charakterisieren.

Konjunktiv II - Präsens

2. Um Angina Pektoris, die man mit „Engbrüstigkeit“ übersetzen würde, zu verstehen, bedarf es einiger Erklärungen.

Konjunktiv II - Präsens

3. Das Mädchen wäre vielleicht von diesem berühmten Arzt geheilt worden.

Konjunktiv II Vergangenheit

4. Der Gedanke, dass die kruppöse Pneumonie eine akute Infektionskrankheit sei, hatte sich der Mehrzahl der Ärzte schon seit längerer Zeit aufgedrängt.

Konjunktiv I Präsens (передача мнения другого лица)

5. Der bekannte Wiener Chirurg Billroth erklärte noch in der Mitte des vorigen Jahrhunderts; dass eine chirurgische Behandlung von Herzfehlern niemals aussichtsrech sein würde.

Konjunktiv II - Präsens

6. Ich möchte Ihnen helfen.

Konjunktiv Modalverb

Answer 2

С удовольствием помогу! Все предложения содержат форму Konjunktiv, которая используется в немецком языке для выражения условия, пожелания, предположения или нереального события. Вот перевод и анализ каждого предложения:

1. Es würde zu weit führen, sämtliche Erscheinungen aufzuzählen, die das Krankheitsbild der Grippe charakterisieren. Перевод: Было бы слишком далеко идти перечислять все явления, характеризующие клиническую картину гриппа. Форма Konjunktiv: würde führen (выражение условия)

2. Um Angina Pektoris, die man mit „Engbrüstigkeit“ übersetzen würde, zu verstehen, bedarf es einiger Erklärungen. Перевод: Чтобы понять стенокардию, которую можно перевести как "стеснение в груди", требуется некоторые пояснения. Форма Konjunktiv: übersetzen würde (выражение условия)

3. Das Mädchen wäre vielleicht von diesem berühmten Arzt geheilt worden. Перевод: Девочка возможно была бы вылечена этим знаменитым врачом. Форма Konjunktiv: wäre geheilt worden (нереальное событие)

4. Der Gedanke, dass die kruppöse Pneumonie eine akute Infektionskrankheit sei, hatte sich der Mehrzahl der Ärzte schon seit längerer Zeit aufgedrängt. Перевод: Многие врачи уже довольно долго приходили к мысли, что крупозное воспаление легких является острым инфекционным заболеванием. Форма Konjunktiv: sei (выражение предположения)

5. Der bekannte Wiener Chirurg Billroth erklärte noch in der Mitte des vorigen Jahrhunderts; dass eine chirurgische Behandlung von Herzfehlern niemals aussichtsreich sein würde. Перевод: Известный хирург из Вены Билльрот объявил ещё в середине прошлого века, что хирургическое лечение пороков сердца никогда не будет перспективным. Форма Konjunktiv: wäre (выражение предположения)

6. Ich möchte Ihnen helfen. Перевод: Я хотел бы помочь вам. Форма Konjunktiv: möchte (выражение пожелания)

Надеюсь, это помогло вам лучше понять использование формы Konjunktiv в каждом предложении!