Question

Выписать предложения с Perfekt . перевести их на русский язык. Nach der Abendvorstellung. Die Abendvorstellung im Zirkus ist vorueber. Die letzten Takte der Musik sind verstummt. Der Clown hat schon seinen Frack und die Peruecke versteckt. Im grossen Zelt steht ein Elefant und doest gelangweilt vor sich hin. Ploetzlich bemerkt er eine Maus, die auf die Zeltwand eine Attacke unternimmt, um ein Stueckchen Speck zu finden. Staunend blickt der Elefant auf das winzig kleine Tierchen, das so unerwartet aufgetaucht ist, und wackelt unglaeubig mit dem Kopf. Als die Maus den Elefanten sieht, bekommt sie einen Schock. Dann entschuldigtsie sich und sagt, dass sie keinen Laerm machen wollte. “Ich wundere mich nur,” gibt der Elefant zur Antwort, “dass es so etwas Kleines wie dich ueberhaupt gibt” – “Was gibt es denn da zu wundern?” faucht ihn daraufhin die Maus an, “schliesslich war ich acht Wochen krank. Aber du sollst mich sehen, wenn ich mich von der Krankheit erholt habe, und laeuft schnurstracks in die entgegengesetzte Richtung, wo sie eben ein Stueckchen Zucker erblickt hat.

Answer 1

Der Clown hat schon seinen Frack und die Peruecke versteckt.

Staunend blickt der Elefant auf das winzig kleine Tierchen, das so unerwartet aufgetaucht ist, und wackelt ungläubig mit dem Kopf.

Aber du sollst mich sehen, wenn ich mich von der Krankheit erholt habe, und läuft schnurstracks in die entgegengesetzte Richtung, wo sie eben ein Stückchen Zucker erblickt hat.

Клоун уже спрятал свой фрак и парик.

Слон в изумлении смотрит на крошечного зверька, который появился так неожиданно, и недоверчиво качает головой.

Но ты должен меня увидеть, когда я оправилась от болезни, и тотчас же побежала в противоположном направлении, где она как раз узрела кусочек сахара.

Answer 2

Nach der Abendvorstellung ist die Abendvorstellung im Zirkus vorbei. Die letzten Takte der Musik sind verstummt. Der Clown hat bereits seinen Frack und die Perücke versteckt. Im großen Zelt steht ein Elefant und döst gelangweilt vor sich hin. Plötzlich bemerkt er eine Maus, die an der Zeltwand eine Attacke startet, um ein Stückchen Speck zu finden. Staunend schaut der Elefant auf das winzige Tierchen, das so unerwartet aufgetaucht ist, und schüttelt ungläubig den Kopf. Als die Maus den Elefanten sieht, erschrickt sie. Dann entschuldigt sie sich und sagt, dass sie keinen Lärm machen wollte. "Ich wundere mich nur", erwidert der Elefant, "dass es überhaupt so etwas Kleines wie dich gibt." - "Was gibt es da zu wundern?" faucht die Maus ihn an, "schließlich war ich acht Wochen krank. Aber du wirst sehen, wie ich mich erhole, und rennt schnurstracks in die entgegengesetzte Richtung, wo sie gerade ein Stückchen Zucker entdeckt hat."