Question

Перепишите предложения и выполните следующее: a) подчеркните главное предложение (—); b) в придаточном выделите союз или союзное слово (О); c) подчеркните сказуемое, которое стоит в страдательном залоге (Passiv); d) переведите па русский язык. 1. Das Hindernis, das auf dera Weg zur Wahrungsunion durch verschiedene Verhaltnisse hervorgerafen wurde, schien uniiberwindlich. 2. Die Wahrungstraditionen der EU-Lander, die im Ringen um den Stabilitatspakt aufeinander geprallt werden, werden durch das EURO versohnt.

Answer 1

Ответ

1. Das Hindernis, (das - O) auf dem Weg zur Währungsunion

durch  verschiedene Verhältnisse hervorgerufen wurde,

schien unüberwindlich.

hervorgerufen wurde - Passiv Präteritum

2. Die Währungstraditionen der EU-Länder, (die - O) im Ringen

um den Stabilitätspakt aufeinander geprallt werden, werden

durch das EURO versöhnt.

geprallt werden - Passiv Präsens

werden versöhnt - Passiv Präsens

1. Препятствие, которое возникло в связи с различными обстоятельствами на пути к валютному союзу, казалось непреодолимым.

2. Валютные традиции стран ЕС, которые сталкиваются друг с другом (вступают в противоречие друг с другом) в  борьбе вокруг Пакта о стабильности, примиряются (приобретают гармонию) благодаря  евро.

Answer 2

1. — Das Hindernis, das auf dem Weg zur Währungsunion durch verschiedene Verhältnisse hervorgerufen wurde, schien unüberwindlich.

2. — Die Währungstraditionen der EU-Länder, die im Ringen um den Stabilitätspakt aufeinander geprallt sind, werden durch den EURO versöhnt.