Question

Выделите в предложении причастный оборот. Переведите предложения. 1. Von den Feinden verbrannt wurde Moskau im Laufe von vielen Jahrzehnten wiederaufgebaut. 2. Mit weißer Decke den Tisch bedeckt stellte die Frau eine Vase mit schönen Blumen in seine Mitte. 3. Die Arbeit am Projekt begonnen besuchte er weder Theater noch Museen. 4. Die Wichtigkeit des Themas ausgezeichnet verstehend setzt der Gelehrte seine wissenschaftliche Versuche fort. 5. Alle seine Kräfte versammelt machte der Kranke selbstständig einige Schritte durch das Zimmer

Answer 1

Ответ:

1. Von den Feinden verbrannt wurde Moskau im Laufe von vielen Jahrzehnten  wiederaufgebaut.

Сожженная врагами  Москва восстанавливалась в течение многих десятилетий.

2. Mit weißer Decke den Tisch bedeckt stellte die Frau eine Vase mit schönen Blumen in  seine Mitte.

Накрыв стол белой скатертью, женщина поставила вазу с красивыми цветами в середину стола.

3. Die Arbeit am Projekt begonnen besuchte er weder Theater noch Museen.

Начав работу над проектом, он не ходил ни в театр, ни в музеи.

4. Die Wichtigkeit des Themas ausgezeichnet verstehend setzt der Gelehrte seine  wissenschaftliche Versuche fort.

Прекрасно понимая важность темы, ученый продолжает свои научные опыты.

5. Alle seine Kräfte versammelt machte der Kranke selbstständig einige Schritte durch das  Zimmer.

Собрав все свои силы. больной сделал самостоятельно несколько шагов по комнате.

******************************************

Причастные обороты выделены жирным шрифтом и подчеркнуты!

Answer 2

1. Verbrannt von den Feinden wurde Moskau im Laufe von vielen Jahrzehnten wiederaufgebaut. (Сгорев от врагов, Москва была восстановлена на протяжении многих десятилетий.)

2. Mit weißer Decke den Tisch bedeckt, stellte die Frau eine Vase mit schönen Blumen in seine Mitte. (Покрыв стол белым скатертью, женщина поставила вазу с красивыми цветами в центр.)

3. Die Arbeit am Projekt begonnen, besuchte er weder Theater noch Museen. (Начав работу над проектом, он не посещал ни театры, ни музеи.)

4. Die Wichtigkeit des Themas ausgezeichnet verstehend, setzt der Gelehrte seine wissenschaftliche Versuche fort. (Отлично понимая важность темы, ученый продолжает свои научные эксперименты.)

5. Alle seine Kräfte versammelt, machte der Kranke selbstständig einige Schritte durch das Zimmer. (Собрав все свои силы, больной сделал несколько шагов по комнате.)