Question

-Du, Papi, war das der Tag, an dem Mami anfing bei uns zu arbeiten? (Из книги Ильи Франка-"Немецкий шутя." Объясните пожалуйста, почему перед "Mami" стоит артикль "dem"?

Answer 1

Ответ:  an dem относится не к Mami, a к der Tag. День, В КОТОРЫЙ мама...

Answer 2

В данном предложении перед словом "Mami" стоит артикль "dem", потому что это слово находится в дательном падеже (Dativ) и связано с глаголом "anfangen", который требует употребления дательного падежа.

Фраза "anfangen bei jemandem zu arbeiten" переводится как "начать работать у кого-то" или "начать работать в чьей-то семье". В данном контексте "Mami" означает маму или жену, и вопрос задается о том, начала ли она работать у них в этот день.

Поэтому "dem" здесь указывает на дательный падеж и грамматически соответствует конструкции глагола "anfangen bei jemandem".