Question

Переведите предложения, обращая внимание на обособленный причастный оборот. 1) In den Konferenzsaal hereintretend, sahen wir viele Bekannte. 2) Das Handgepäck auspackend, betrachtete er sein Hotelzimmer. 3) Auf der Bank sitzend, beobachtete er die spazierenden Menschen. 4) Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen, bitte ich Sie, uns Kataloge und Preislisten zu senden. 5) Durch Herrn Maslow über Ihre Firma erfahren, beschlossen wir an Sie zu schreiben. 6) Bilder und Porträts an die Wand gehängt, begann ich das Zimmer in Ordnung zu bringen.

Answer 1

1) Зайдя в конференц-зал, мы увидели много знакомых.

2) Распаковывая ручную кладь, он осмотрел свой гостиничный номер.

3) Сидя на скамейке, он смотрел на идущих людей.

4) Прочитав ваше объявление в газете, пришлите нам каталоги и прайс-листы.

5) Узнав о вашей компании от г-на Маслоу, мы решили написать вам.

6) Повесив на стену картины и портреты, я начал приводить комнату в порядок.

Answer 2

1. При входе в конференц-зал мы увидели много знакомых.
2. Распаковывая ручную кладь, он рассматривал свою гостиничную комнату.
3. Сидя на скамейке, он наблюдал проходящих мимо людей.
4. Прочитав вашу рекламу в газете, прошу вас отправить нам каталоги и прайс-листы.
5. Узнав о вашей фирме от господина Маслоу, мы решили написать вам.
6. Вешая картинки и портреты на стену, я начал убирать комнату.