Question

Mit Hilfe von Thermorezeptoren sind Klapperschlangen zum Beispiel in der Lage (,) ihre Beute auch in der Dunkelheit aufzufinden. Нужно ли ставить запятую, которая стоит в скобках? ​

Answer 1

Ответ:

Немецкая грамматика рекомендует (хотя это и не обязательно!) ставить запятую для четкости понимания сказанного. Предложение становится более понятным и ошибки не будет, хотя в данном случае допускается и вариант без запятой. Запятая НЕОБХОДИМА в случае, если в инфинитивная группа начинается с "um, statt, anstatt, als, außer, ohne или зависит от существительного. (в даном предложении этой зависимости нет)

Answer 2

Да, запятая, которая стоит в скобках, нужна. Правильная пунктуация в данном предложении будет следующей:

"Mit Hilfe von Thermorezeptoren sind Klapperschlangen zum Beispiel in der Lage, ihre Beute auch in der Dunkelheit aufzufinden."