Question

Упражнение 1. Определите функцию конъюнктива I в следующих предложениях и переведите их. 1. Alle Gegenstände seien von der gleichen Länge. 2. Es sei betont, dass dieses Experiment sehr wichtig ist. 3. Man vergleiche diese Verfahren. 4. Die Fläche dieses Quadrates sei 16 km2 groß. 5. Man gehe mit den Schätzen der Natur und Rohstoffen effizienter um. Упражнение 2. Преобразуйте предложения в презенс конъюнктив по образцу. Образец: Wiederholen Sie alles noch einmal! → Man wiederhole alles noch einmal. 1. Trinken Sie Mixtur dreimal am Tage! 2. Fahren Sie langsamer! 3. Seien Sie anständig! 4. Stellen Sie mit der + oder – Taste die Minuten ein! 5. Halten Sie sich an die Beschränkung!

Answer 1

Ответ:

Упражнение 1. Определите функцию конъюнктива I в следующих предложениях и переведите их.

1. Alle Gegenstände seien von der gleichen Länge. 2. Es sei betont, dass dieses Experiment sehr wichtig ist. 3. Man vergleiche diese Verfahren. 4. Die Fläche dieses Quadrates sei 16 km2 groß. 5. Man gehe mit den Schätzen der Natur und Rohstoffen effizienter um.

1. Все предметы имеют одинаковую длину. (Передача высказывания человека, к которому передающий это высказывание относится дистанцированно)

2. Подеркивается, что этот эксперимент очень важен (передача чужого высказывания)

3. Сравним эти методы (способы). (обращение)

4. Площадь этого квадрата составляет 16 кв.км. (в задачах)

5. Давайте бережно (рационально) обходиться  с богатствами природы и сырья. (обащение, воззвание)

Упражнение 2. Преобразуйте предложения в презенс конъюнктив по образцу.

Образец: Wiederholen Sie alles noch einmal! → Man wiederhole alles noch einmal.

1. Trinken Sie Mixtur dreimal am Tage!

Man trinke Mixtur  dreimal an Tage!

2. Fahren Sie langsamer!

Man fahre langsamer!

3. Seien Sie anständig!

Man sei anständig!

4. Stellen Sie mit der + oder – Taste die Minuten ein!

Man stelle mit der + oder - Taste die Minuten ein!

5. Halten Sie sich an die Beschränkung!

Man halte sich an die Beschränkung!

Answer 2

Упражнение 1. Функция конъюнктива I в следующих предложениях обычно выражает предположение, совет или приказ.

1. Alle Gegenstände seien von der gleichen Länge. (Предположение) - Пусть все предметы будут одинаковой длины.
2. Es sei betont, dass dieses Experiment sehr wichtig ist. (Предположение) - Допустим, это эксперимент очень важен.
3. Man vergleiche diese Verfahren. (Совет) - Сравнивайте эти методы.
4. Die Fläche dieses Quadrates sei 16 km2 groß. (Предположение) - Предположим, площадь этого квадрата составляет 16 км².
5. Man gehe mit den Schätzen der Natur und Rohstoffen effizienter um. (Совет) - Давайте более эффективно обращаться с природными ресурсами и сырьем.

Упражнение 2. Преобразуйте предложения в презенс конъюнктив по образцу:

1. Trinken Sie Mixtur dreimal am Tage! → Man trinke Mixtur dreimal am Tage.
2. Fahren Sie langsamer! → Man fahre langsamer.
3. Seien Sie anständig! → Man sei anständig.
4. Stellen Sie mit der + oder – Taste die Minuten ein! → Man stelle mit der + oder – Taste die Minuten ein.
5. Halten Sie sich an die Beschränkung! → Man halte sich an die Beschränkung.