Question

Верный перевод? Возможно, погода в Греции сейчас теплая. Vielleicht das Wetter in Griechenland jetzt warm ist. Vielleicht das Wetter ist in Griechenland jetzt warm. Vielleicht ist das Wetter in Griechenland jetzt warm.

Answer 1

Ответ:

Vielleicht ist das Wetter in Griechenland jetzt warm.

Перевод верный - возможно, погода в Греции сейчас теплая.

Обратный порядок слов повествовательного предложения, при котором глагол должен оставаться на ВТОРОМ месте!

Порядок слов в первых двух предложениях НЕВЕРНЫЙ (т.к. глагол не на ВТОРОМ месте!)

Answer 2

Translation Accuracy

The provided translations are as follows: - "Vielleicht das Wetter in Griechenland jetzt warm ist." (Maybe the weather in Greece is warm now.) - "Vielleicht das Wetter ist in Griechenland jetzt warm." (Maybe the weather is warm in Greece now.) - "Vielleicht ist das Wetter in Griechenland jetzt warm." (Maybe the weather in Greece is warm now.)

All three translations convey the same meaning, but the third translation is the most accurate and natural-sounding: "Vielleicht ist das Wetter in Griechenland jetzt warm."