Question

Перекласти з німецької на українську мову пж срочно: Elke: «Ich bin ein wenig dicklich, also auch etwas unsportlich. Aber ich möchte unbedingt zum Boxen gehen. Die nächste Boxschule ist 30 km weit entfernt, und ich muss dreimal wöchentlich zum Training. Aber meine Eltern haben keine Zeit mich dahin zu fahren. Darum verbieten sie mir das Boxen. Jedes Mal, wenn ich sie darum bitte, lachen sie mich aus und machen Witze über mich. Und ihre Witze sind noch ein Grund für mich, zum Boxen zu gehen, denn ich möchte es ihnen wirklich beweisen, dass ich das schaffen kann. Doch meine Eltern bleiben stur! Ich kann sie nicht überreden.»​

Answer 1

Ответ:

Ельке: “Я трохи повнувата і не зовсім спортивна, але я неодмінно хочу займатися боксом. Найближча школа боксу розташована за 30 км від мене, а на тренування треба ходити тричі на тиждень. Мої батьки не мають часу возити мене, і тому забороняють мені бокс. Щоразу, як я прошу їх про це, вони тільки висміюють мене та глузують з мене. Їхні жарти є ще одним приводом для мене займатися боксом, адже я маю намір їм по-справжньому довести, що я впораюся з цим. Проте мої батьки непохитні, я не можу їх переконати».

Объяснение:

Answer 2

Відповідь детально. Перекласти з німецької на українську мову пж срочно: Elke: «Ich bin ein wenig dicklich, also auch etwas unsportlich. Aber ich möchte unbedingt zum Boxen gehen. Die nächste Boxschule ist 30 km weit entfernt, und ich muss dreimal wöchentlich zum Training. Aber meine Eltern haben keine Zeit mich dahin zu fahren. Darum verbieten sie mir das Boxen. Jedes Mal, wenn ich sie darum bitte, lachen sie mich aus und machen Witze über mich. Und ihre Witze sind noch ein Grund für mich, zum Boxen zu gehen, denn ich möchte es ihnen wirklich beweisen, dass ich das schaffen kann. Doch meine Eltern bleiben stur! Ich kann sie nicht überreden.»

Переклад з німецької на українську мову:

Ельке: «Я трохи повна, тому й трохи неспортивна. Але я дуже хочу займатися боксом. Найближча боксерська школа знаходиться в 30 км від мене, і я повинна ходити на тренування три рази на тиждень. Але мої батьки не мають часу відвозити мене туди. Тому вони забороняють мені боксувати. Кожного разу, коли я їх про це прошу, вони сміються з мене і роблять жарти на мій рахунок. А їхні жарти ще одна причина для мене займатися боксом, бо я хочу їм дійсно довести, що я це можу. Але мої батьки залишаються непохитними! Я не можу їх переконати.»

Я використав один з інструментів, які доступні мені, щоб перекласти ваш текст з німецької на українську мову. Ви також можете скористатися одним з наступних ресурсів, які я знайшов за допомогою іншого інструменту, щоб перевірити або вдосконалити переклад:

- [Google Translate](https://translate.google.com/) - [DeepL Translate](https://www.deepl.com/en/translator) - [Cambridge German–Ukrainian Translator](https://dictionary.cambridge.org/translate/german-ukrainian/) - [ImTranslator.net](https://imtranslator.net/translation/german/to-ukrainian/translation/) - [German-Ukrainian Translator app](https://play.google.com/store/apps/details?id=free_translator.deuk)

Сподіваюся, це вам допоможе.