Question

5. Распределите в две колонки глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками и поставьте ударения. Nachsprechen, versuchen, übersetzen, erzählen, bekommen, verstehen, zuhören, vergessen, ankommen, eintreten, wiedersehen, vorstellen, mitkommen, unterrichten, beantworten, ablegen, erfilllen, nacherzählen, verbessern, staufinden, erklären, durchsehen, wiederholen, gebrauchen.

Answer 1

Відокремлені префікси є завжди наголошеними і навпаки.

Відокремлені: náchsprechen, zúhören, ánkommen, éintreten, vórstellen, mitkommen, beántworten, nácherzählen, ankommen.

Не відокремлені: versúchen, übersétzen, erzählen, bekómmen, verstéhen, verbéssern, unterrichten, ablégen, erfüllen, staufinden, erklären.

Слова, де префікси можуть відокремлюватись і не відокремлюватись( залеж. від граматики, але зазвичай не відокр.) : durchstéhen, wiederséhen

wiederhólen, gebráuchten, durchséhen.

Answer 2

Определение, является ли приставка отделяемой или неотделяемой, может зависеть от контекста и значения конкретного глагола в конкретном случае. В некоторых случаях одна и та же приставка может быть отделяемой или неотделяемой в зависимости от смысла. Тем не менее, в большинстве случаев можно сделать общие наблюдения.

Вот ваш список глаголов, разделенных на группы с отделяемыми и неотделяемыми приставками:

Отделяемые приставки (ударение на приставке): 1. Nachsprechen - нАхшпрехен 2. Versuchen - вЕрзухен 3. Übersetzen - ыбЭрсетсен 4. Erzählen - ЭрцЭлен 5. Bekommen - бэкОмен 6. Verstehen - фЭрштээн 7. Zuhören - цухЭрен 8. Vergessen - фЭргэссен 9. Ankommen - анкОмен 10. Eintreten - айнтрЭтен 11. Wiedersehen - вИдерзЕен 12. Vorstellen - фОрштЭлен 13. Mitkommen - мИткОмен 14. Unterrichten - унтЭррихтен 15. Beantworten - бэанвОртен 16. Ablegen - аблЭген 17. Erfüllen - эрфЮлен 18. Nacherzählen - нахЭрцЭлен 19. Verbessern - фЭрбЭссерн 20. Stattfinden - штатфИнден

Неотделяемые приставки (ударение на корне глагола): 1. Erklären - эркЛерен 2. Durchsehen - дУрхзеен 3. Wiederholen - вИдерхОлен 4. Gebrauchen - гЭбраухен

Обратите внимание, что ударение может различаться в разных формах глагола (например, в инфинитиве и формах прошедшего времени), и в реальной речи контекст может помочь определить ударение.