Question

ПЕРЕВЕСТИ В ПЕРФЕКТ Als Star der römischen Cinecittà-Szene war die Oscar-prämierte Schauspielerin Sophia Loren das Poster-Girl des Dolce Vita. Von den Filmfestspielen in Venedig bis zu den Hollywood Hills trug sie schlichte, süße Kleidchen mit ebenso viel "Gusto" wie die Aschenputtel-Kleider, die sie zur Königin von Cannes machten. Ihr Stil manifestierte sich in strukturierten Spitzen- und Neckholder-Kleidern und großen Christian-Dior-Roben; Lorens weniger subtile Looks kamen mit Federbesatz daher. Ihre maßgeschneiderten Kleider des Dior-Designers Marc Bohan trug sie mit Diamantketten, die vor Edelsteinen glitzerten – in den 60er-Jahren fügte die Filmdiva Shiftkleider, toupierte Haare und Cat-Eye-Make-up zu ihrer Ästhetik hinzu. Ihre weibliche Silhouette, die die Blicke auf sich zog, setzte die Künstlerin mit Guy-Laroche-Mänteln und Cocktailkleidern, Gucci-Handtaschen und Bucket Hats in Szene. Doch auch in Hahnentritt-Anzügen und eher bedeckter Couture, wie dem langärmeligen Kapuzenkleid von Dior, das sie 1966 im Film "Arabesque" trug, fühlte sich Sophia Loren wohl.

Answer 1

Ответ:

Как звезда римской кинематографической сцены, оскароносная актриса Софи Лорен была девушкой с плаката «Сладкой жизни». От Венецианского кинофестиваля до Голливудских холмов она носила простые милые платья с таким же «удовольствием», как и платья Золушки, которые сделали ее королевой Канн. Ее стиль проявился в структурированных кружевных платьях с воротником-хомутом и больших платьях от Christian Dior; Менее изящная внешность Лорен была украшена опушкой из перьев. На ней были сшитые на заказ платья от дизайнера Dior Марка Бохана с бриллиантовыми цепочками, сверкавшими драгоценными камнями - в 1960-х годах кинодива добавила к своей эстетике платья прямого кроя, дразнящие волосы и макияж «кошачий глаз». Свой женственный силуэт, привлекавший внимание, артистка воплотила в пальто и коктейльных платьях Guy Laroche, сумках Gucci и шляпах-ведрах. Но Софи Лорен также чувствовала себя как дома в костюмах с узором «гусиные лапки» и в более закрытых нарядах от кутюр, таких как платье Dior с длинными рукавами и капюшоном, которое она носила в фильме 1966 года «Арабески».

Answer 2

Als Star der römischen Cinecittà-Szene und Oscar-prämierte Schauspielerin war Sophia Loren das Poster-Girl des Dolce Vita. Sie trug schlichte, süße Kleider von den Filmfestspielen in Venedig bis zu den Hollywood Hills, die genauso viel "Gusto" hatten wie die Aschenputtel-Kleider, die sie zur Königin von Cannes machten. Ihr Stil manifestierte sich in strukturierten Spitzen- und Neckholder-Kleidern und großen Christian Dior-Roben; Lorens weniger subtile Looks kamen mit Federbesatz daher. Sie trug maßgeschneiderte Kleider des Dior-Designers Marc Bohan mit Diamantketten, die vor Edelsteinen glitzerten. In den 60er-Jahren fügte die Filmdiva Shiftkleider, toupierte Haare und Cat-Eye-Make-up zu ihrer Ästhetik hinzu. Ihre weibliche Silhouette setzte sie mit Guy-Laroche-Mänteln und Cocktailkleidern, Gucci-Handtaschen und Bucket Hats in Szene. Doch auch in Hahnentritt-Anzügen und eher bedeckter Couture, wie dem langärmeligen Kapuzenkleid von Dior, das sie 1966 im Film "Arabesque" trug, fühlte sich Sophia Loren wohl.