Question

Помогите с переводом! Deutschlands erste Jugendstraße in Berlin Rund 300 Meter ist die Rütlistraße lang und knapp 19 Meter breit. Von einem Ende zum anderen ist die Straße mit schweren Steinen gepflastert. So sehen viele Seitenstraßen in Berlin aus. Doch die Rütlistraße ist etwas Besonderes: Sie ist Deutschlands erste Jugendstraße. Autos dürfen dort nicht mehr fahren. Die Gebäude links und rechts sind für Kinder und Jugendliche bestimmt. Schon jetzt sind zwei Schu¬len, zwei Kindertagesstätten und ein Jugendzentrum hier. Eine Skaterbahn und eine mobile Bühne für Konzerte und Theateraufführungen sind geplant. Rasen und Bäume werden angepflanzt. "Es wird zwei oder drei Jahre dauern, bis alles fertig ist", sagt der 16-jährige Sven. Er kümmert sich im Jugendzentrum Manege um die Jüngeren. Die meisten sind Schüler. Sie wissen nach dem Unterricht mittags oft nicht, was sie machen sollen. Rui Costa, Sven und die anderen bringen den Jüngeren bei, was sie selbst am besten können. "Damit die nicht auf der Straße hängen", sagt Nehas. Er ist der Interner-Fachmann im Jugendzentrum, Bray ist Kick-Boxer. Auch wie man Kunst-Skulpturen macho, kann man lernen. Ein riesiger Frosch, der eine Fackel in der Hand häld, steht am Eingang der Jugendstraße. "Der soll zeigen, wie wichtig uns der Erhalt der Natur ist", erzählt der 15-jährige Nehas, "und die Fackel soll Freiheit symbolisieren".

Answer 1

Первая молодёжная улица Германии в Берлине.

Рютлиштрассе примерно 300 метров длиной и почти 19 метров в ширину. С одной конца до другого улица выложена крепкой брусчаткой. Она выглядит,как и многие придаточные улицы Германии. Но есть в ней кое-что особенное: она первая в Германии молодёжная улица. Тут нет машин. Здания по правую и левую стороны предназначены для детей и молодёжи. Здесь уже есть две школы,два детсада и один молодёжный центр. Скейтплощадка и передвижная сцена для концертов и театральных постановок. Высажены газоны и деревья."Пройдёт два-три года,прежде чем всё будет готово.",говорит 16-летний Свен. В манеже молодёжного центра он заботится о младших. Большинство школьников. После уроков они не знают,чем заняться. Коста,Свен и другие учат детей тому,что умеют сами. "Лишь бы только не "зависали" на улицах.",говорит Нехас. Он специалист этого центра,Брэй -- кикбоксер. Здесь можно даже научиться лепить скульптуры. При входе стоит огромная лягушка,держащая в руках факел. "Она показывает,как важно сохранять природу.",рассказывает 15-летний Нехас,"а факел символизирует свободу." 

Answer 2

Germany's First Youth Street in Berlin

The Rütlistraße is around 300 meters long and just under 19 meters wide. Like many side streets in Berlin, it is paved with heavy stones from one end to the other. However, the Rütlistraße is something special: it is Germany's first youth street. Cars are no longer allowed to drive there, and the buildings on the left and right are intended for children and teenagers. Already, two schools, two kindergartens, and a youth center are located there. A skate park and a mobile stage for concerts and theater performances are planned. Grass and trees will also be planted. "It will take two or three years until everything is finished," says 16-year-old Sven. He takes care of the younger ones at the Manege youth center. Most of them are students who often don't know what to do after school. Rui Costa, Sven, and the others teach the younger ones what they do best. "So they don't hang out on the streets," says Nehas. He is the internal expert at the youth center, while Bray is a kickboxer. You can also learn how to make art sculptures. A giant frog holding a torch stands at the entrance of the youth street. "It is supposed to show how important preserving nature is to us," says 15-year-old Nehas, "and the torch is supposed to symbolize freedom."