Question

Переведите пожалуйста текст. Wuppertal - Stadt der Schwebebahn Durch eine Großstadt schweben und alles in Ruhe von oben betrachten- in Wuppertal kann man das. Hier gibt es seit 1901 die einzige Schwebebahn der Welt. Die Stadt liegt lang gestreckt im engen Tal des Flusses Wupper. So ist die Bahn ein wichtiges Verkehrsmittel. In einer Höhe von 8 bis 12 Metern und bei einer Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h dauert die luftige Fahrt von Endstation zu Endstation 35 Minuten. Über 75.000 Fahrgäste befördert sie jeden Tag. Der berühmteste Fahrgast der Schwebebahn war ein junger Elefant mit dem Namen Tuffi. Er sollte 1950 für einen Zirkus Werbung machen. Das gefiel ihm jedoch nicht, und schon nach kurzer Fahrt durchbrach er die Seitenwand der Bahn Er sprang ins Freie und landete im Fluss Wupper. Er verletzte sich nicht, wurde aber zusammen mit der Schwebebahn weltweit bekannt. Wuppertal ist von bewaldeten Bergen umgeben und liegt zwischen 100 bis 350 Metern hoch. Insgesamt 8723 öffentliche Stufen sind nötig, um vom tiefsten Punkt der Stadt bis zum höchsten zu gelangen. Aber die Mühe des Treppensteigens wird durch interessante Ausblicke belohnt

Answer 1

Вупперталь - город подвесной железной дороги Плавая по большому городу и смотря на все спокойно сверху - в Вуппертале вы можете сделать это: здесь с 1901 года существует единственная подвесная железная дорога в мире. Город тянется в узкой долине реки Вуппер. Таким образом, поезд является важным средством передвижения. На высоте от 8 до 12 метров и на максимальной скорости 60 км / ч проходит легко  от конечной станции до 35 минут. Ежедневно перевозит более 75 000 пассажиров. Самым известным пассажиром подвесной железной дороги был молодой слон по имени Туффи. Он должен был рекламировать цирк в 1950 году. Однако ему это не понравилось, и после короткой поездки он прорвался через боковую стенку железной дороги, прыгнул на открытый воздух и приземлился в реке Вуппер.Он не повредил себя, но стал известен во всем мире вместе с подвесной железной дорогой. Вупперталь окружен лесистыми горами и высота которого составляет  от 100 до 350 метров. Всего нужно 8723 простого шага, чтобы добраться от самой низкой точки города к самой высокой. Но проблема восхождения по лестнице вознаграждена интересными видами

Answer 2

Wuppertal - City of the Suspension Railway

In Wuppertal, one can float through a big city and peacefully observe everything from above. Since 1901, the city has had the world's only suspension railway. The city is elongated and situated in the narrow valley of the Wupper River, making the railway an important means of transportation. The airy ride from one end station to the other takes 35 minutes at a height of 8 to 12 meters and a top speed of 60 km/h. It transports over 75,000 passengers every day.

The most famous passenger of the suspension railway was a young elephant named Tuffi. He was supposed to promote a circus in 1950, but didn't like it and broke through the side of the railway after a short ride. He jumped into the Wupper River but wasn't injured. He and the suspension railway became famous worldwide.

Wuppertal is surrounded by wooded mountains and is located between 100 to 350 meters high. A total of 8,723 public steps are needed to climb from the lowest to the highest point of the city, but the effort of climbing stairs is rewarded with interesting views.