Question

Переведите до словно, ток не с переводчиком Это лето было для меня отличным. Я была в лагере. Я привезжа оттуда кучу положительных эмоций. Больше всего мне запомнилась короная фраща физрука:"Что творит эта женщина"! А воспитатель оставил в моей памяти бабайку) Потом я приехала в город. Там я гяляла с подругами до ночи, почти каждый день.

Answer 1

Dieser Sommer war fuer mich toll. Ich war im Kinderlager. Das hat mir riesen Spaß gemacht! (не советую это дословно переводить, никогда не слышала, чтобы немцы так говорили, но у меня не очень большой опыт) Am besten hat mir das Schlagwort unseren Sportlehrers "Was macht dieses Weib/Frau*?" gefallen. Und die Erzieher praegte sich mit "Babajka" ein. 
Dann bin ich in die Stadt (nach Hause) gekommen. Da bin ich fast jeden Tag mit meinen Freundinnen bis Nacht (не уверенна) spazieren gegangen. 
* Weib - более разговорное, ~баба.

Answer 2

Это лето для меня было просто замечательным. Я провела его в лагере и привезла оттуда множество положительных эмоций. Особенно запомнилась мне высказывание физруковской "королевы": "Что творит эта женщина"! А воспитатель оставил в моей памяти незабываемые впечатления. После этого я вернулась в город, где встречалась с подругами до поздней ночи почти каждый день.