Question

Переведите пожалуйста

Answer 1

В школе индейцев.
Сьюзан рассказывает: “Каждый школьный день начинается с барабанной дроби. Все дети становятся в круг и поют”. Сьюзан - маленькая индианка. Она посещает школу, которая называется “Сердце земли”. В школе Сьюзан учится тому же, чему и ты: читать, писать, решать, петь и еще многому другому. Дополнительно Сьюзан каждый день изучает язык индейцев - анизхинабе. 
У родителей, дедушек и бабушек все было совсем иначе. Когда они ходили в школу, таких индейских школ не существовало. Они посещали школы для белых. В то время многим детям индейцев приходилось обстригать волосы. Они не могли носить индейскую одежду. Разговаривать на индейском было запрещено. Они должны были одеваться, говорить и думать как белые. Сьюзан, напротив, учится быть индианкой.
Для этого она должна знать, как индейцы жили раньше, откуда они пришли и к какому племени они принадлежат.
В своей школе Сьюзан узнала о печальной истории своего народа. Она изучает старые песни и танцы. Она знает, что для индейцев земля является священной.
Для нее земля - это мать всех вещей. И у каждой вещи - своя душа. Животные и растения для индейцев также важны, как и люди. Все на земле имеют место и право на жизнь. 
“Дерево, гора, олень, бобр - все, что живет - наши братья”, говорит Сьюзан. “Перед тем, как мы срубаем дерево или убиваем животное, мы просим прощения и благодарим их за помощь. Когда мы сеем кукурузу, мы разговариваем с молодыми растениями. Мы просим их расти".
Уроки в “Сердце земли” проходят на каникулах настолько часто, насколько это возможно. У школы есть собственное кукурузное поле. Дети катаются верхом и…