Question

Остров названный ошибочно по имени реки(в переводе чёрная река). Что это за остров?

Answer 1

Ответ:

Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки» — название это, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к Сахалину, и в дальнейших изданиях карт печаталось уже как название острова.

Answer 2

Остров, который был ошибочно назван по имени реки "чёрная река", скорее всего, является Калимантаном (иногда также пишется как Калимантан). Калимантан - это третий по величине остров в мире, расположенный в Юго-Восточной Азии. Он является частью страны Индонезия и включает в себя также территории Малайзии и Брунея.

На острове Калимантан протекает река, известная как "Капуас" (в переводе с индонезийского - "чёрная река"), и она является самой длинной рекой на острове. Возможно, кто-то ошибочно назвал остров по имени этой реки, что привело к путанице и распространению неверной информации.