Question

ФРАНЦУЗСКИЙ СРОЧНО!!!!Пожалуйста помогите перевести французский, очень срочно!!!

Answer 1

Заря была еще бледной. Робинзон ждал первых лучей солнца, чтобы подняться. Этой ночью он плохо спал. Это было мясо и соусы, которые он кушал на корабле и которые ему дали тяжелый сон. Робинзон решил пойти искать Пятницу. Но его гамак был пуст. Пятница испарился. Он его покинул. Но, почему, почему? В этот момент он услышал шум. Покатился камень. И тут он увидел ребенка. Ему могло быть 12 лет. Он был худым, как птица, с веснушками на лице.

-Кто ты? Что ты здесь делаешь?  спросил он его.

-Я юнга с «Белой птицы», отвечал ребенок. Я хотел сбежать с этот корабля, где я был несчастливым. Вчера, в то время, когда я обслуживал капитана, вы на меня взглянули по-доброму.  Затем, я услышал, что вы не пускаетесь в путь. Я решил спрятаться на острове и остаться с вами.

-А Пятница? Ты видел Пятницу?

-Точно! Этой ночью, я вошел в воду для того, чтобы плыть до пляжа, когда я увидел человека, который приближался к кораблю на пироге. Это был Пятница. Он поднялся на борт с маленькой белой козой и он остался на корабле. Итак, я доплыл до пироги и она, как та, что я нашел на острове.

-Это потому, что две пироги здесь! – воскликнул Робинзон.

-Я спрятался в скале, продолжал юнга. Теперь корабль ушел без меня и я буду жить с вами.

-Пойдем со мной – сказал ему Робинзон.

Он взял юнгу за руку и начал взбираться по склону, который вел к вершине горы. С высоты горы они видели весь остров. Они могли видеть белую точку на горизонте. Это была «Белая птица».

-Посмотри на него хорошо, сказал Робинзон, ты может быть не увидишь его больше никогда.

Наконец, корабль исчез. Таким образом, солнце взошло. Робинзон чувствовал жизнь и радость, которые входили в него. Пятница его обучал жизни в дикой природе. Но потом он уехал.

-Но, я не один, подумал Робинзон. Теперь у меня есть маленький брат. У нас будут новые игры, новые приключения, новые истории.

-Как тебя зовут? спросил Робинзон юнгу.

-Меня зовут Жан.

-Отныне, сказал ему Робинзон, тебя будут звать Воскресенье.

Это день праздников, смехов и игр. И для меня, ты навсегда будешь ребенком воскресенья.

 

(согласно Мишелю Турнье «Пятница или жизнь в дикой природе»)