Question

Слова с буквосочетаниями tion и em во французском языке.

Answer 1

 

        1) équitation (верховая езда), communication (связь), déportation (высылка), fréquentation (посещаемость), visualisation (визуализация), réincarnation (перевоплощение), habitation (жилище), installation (установка), capitulation (капитуляция), constitution (конституция, состав).

        2) sentimentalement (сентиментально),  cheminée (камин), absolument (безусловно), demi (половина), demander (просить), tellement (столь), embase (основание), rembourser (возвращать деньги), brusquement (внезапно), exactement (точно), malheureusement (к сожалению).

Answer 2

Конечно, во французском языке слова с окончаниями "-tion" и "-em" находятся в различных контекстах.

С суффиксом "-tion" часто образуются существительные, обозначающие процесс или результат действия, например:

1. Information (информация) - это слово используется в французском точно так же, как и в русском. 2. Motivation (мотивация) - это также существительное, обозначающее причину действия. 3. Concentration (концентрация) - сосредоточенность внимания или субстанции. 4. Communication (коммуникация) - обмен информацией между людьми или группами. 5. Tradition (традиция) - обычай, передаваемый из поколения в поколение.

А суффикс "-em" обычно не встречается в существительных французского языка. Возможно, вы имеете в виду слова с окончанием "-ème", что обозначает порядковый номер, например:

1. Première (первый) - порядковый номер первый. 2. Deuxième (второй) - порядковый номер второй. 3. Troisième (третий) - порядковый номер третий.

Если вы имеете в виду что-то другое или конкретное, напишите, и я постараюсь помочь более точно!